Translation for "пфт" to english

Пфт

• pft
• cft

Translation examples

cft

56. Для небольших счетов, возможно, целесообразно установить упрощенные требования в отношении проверки финансовой состоятельности клиентов (в том числе в таких вопросах, как БОД/ПФТ), включая учет рисков.
Simplified customer due diligence (including in such matters as AML/CFT) incorporating a risk-based approach, may be appropriate for low value accounts.

Кроме того, стандарты БОД/ПФТ требуют соблюдения правил "знай своего клиента", которые может быть труднее применить в случае клиентов мобильной связи. "Возможностей, которые имеют банки для выполнения функций посредников в отношении вкладов, почти всегда лишены эмитенты электронных денег, например, они лишены возможности устанавливать маржу по кредиту".
Also, AML/CFT standards require compliance with "know-your-customer" rules, which may be more difficult to apply in the case of clients of mobile services. "[T]he ability of banks to intermediate deposits is almost universally denied to e-money issuers for example, denying them the credit margin."

В области борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма (БОД/ПФТ) осуществление при разумных расходах международных норм и национальных правил, требующих от финансовых учреждений "знать своих клиентов", может быть затруднительным среди малоимущих слоев населения и зачастую значительно рассредоточенных клиентов микрофинансирования; это может потребовать установления менее жестких стандартов в отношении соблюдения МФУ соответствующих требований.
In the area of anti-money-laundering and countering the financing of terrorism (AML/CFT), international norms and national rules requiring financial institutions to "know their customers" could be difficult to implement at a reasonable cost among the poor and often widely dispersed clientele of microfinance; this may suggest a less stringent compliance standard for MFIs.