Translation for "пуэрториканка" to english

Пуэрториканка

noun

• puerto-rican

Translation examples

puerto-rican noun

Пуэрториканки четырежды избирались мисс Вселенная и дважды -- мисс Мира.
Puerto Rican women had on four occasions been elected Miss Universe and twice Miss World.

Заслуживает внимания также тот факт, что в Палату представителей впервые были избраны женщина мексиканского происхождения и пуэрториканка.
It is also worthy of note that these women include the first Mexican American woman and the first Puerto Rican woman to serve in the House of Representatives.

За период с 1987 года Управление добилось выплаты компенсаций потерпевшим в размере около 2 млн. долл. и оштрафовало нарушителей более чем на 1,4 млн. долл. Так, например, УАД добилось выплаты компенсации гражданке США, которой было отказано в приеме документов на должность секретаря-машинистки в юридической компании в Нью-Йорке из-за ее испанского акцента; работнице птицефабрики в Арканзасе - гражданке США латиноамериканского происхождения, которую не приняли на работу, потому что работодатель считал, что она не имеет американского гражданства, поскольку она говорила по-испански и в прошлом лечилась в Мексике; рабочим-иммигрантам, подвергшимся преследованию со стороны их работодателей за то, что они подали в суд жалобу на несправедливое обращение с ними хозяев; и пуэрториканке, у которой потребовали предъявить "зеленую карту" при приеме на работу в нью-йоркской производственной компании, несмотря на то, что пуэрториканцы являются гражданами США с рождения.
It has obtained almost $2 million in back pay for victimized workers and fined violators over $1.4 million since 1987. OSC has obtained relief, for example, for a United States citizen who was denied the opportunity to apply for a clerktypist position at a New York City law firm because of her Spanish accent; for a nativeborn Hispanic U.S. citizen poultry plant worker in Arkansas, who was denied a job because the employer thought she was not a U.S. citizen because she spoke Spanish and had received medical treatment in Mexico; for immigrant workers retaliated against by their employers for filing unfair employment practice charges; and for a Puerto Rican woman who was asked to show her green card to obtain a job at a New York manufacturing company despite the fact that Puerto Ricans are U.S. citizens at birth.

Пуэрториканки покупают бюстгальтеры.
Puerto Rican girls buy brassieres.

Твоя мать пуэрториканка соответственно, ты пуэрториканец
Your mother is puerto rican, therefore, you are puerto rican.

Представьте себе официантку-пуэрториканку.
There's a Puerto Rican waitress.

Она выглядела как настоящая пуэрториканка.
She looked downright Puerto Rican.

Это пуэрториканки, миссис Контэ.
Those are Puerto Ricans, Mrs. Conte.

Это были пуэрториканка и Лахман.
It was the Puerto Rican belle, with Lachmann in tow.

Твоя пуэрториканка наверняка не пьет водку.
I'm sure your Puerto Rican woman doesn't drink vodka.

Зиллер ничего не знал о религиозном прошлом Аманды, но поскольку она по происхождению была наполовину ирландки, а наполовину пуэрториканкой, было вполне логичным предположить, что она имела какое-то отношение к римско-католическим религиозным институтам.
Ziller knew nothing of Amanda's religious background, but as she was half Irish and half Puerto Rican it was only logical to assume that she had had some intercourse with Roman institutions.

Идучи сюда, Свенсон втайне надеялся, что Бентам пригласил Амелию Родригес, весьма сексапильную сурового вида пуэрториканку, которая недавно возглавила новую кафедру – латиноамериканской культуры.
On the way over, Swenson let himself hope that Bentham might have asked Amelia Rodriguez, the sexy, unsmiling Puerto Rican martinet recently brought in to head—to be—the new Hispanic Studies Department.

я просто не вижу больше в этом никакого смысла». Я сказала: «Это все потому, что я с тобой не сплю?» А он мне и говорит: «Если бы речь шла об этом, я первым делом завел бы себе какую-нибудь девочку-пуэрториканку и не тратил на тебя время».
I just don't see any point to it.' I said, 'Is it because I don't sleep with you?' and he said, 'If that was it I'd have gotten a Puerto Rican girl in the first place instead of wasting my time with you.' "

Интересно, что случается с приземистыми, невзрачными шлюхами – негритянками и пуэрториканками, у которых непременно не хватает одного зуба, когда они становятся слишком стары и уродливы и уже не способны привлечь красивого, в полосочку, распутника вроде меня, – кто о них заботится.
I wonder what happens to squat, homely Black and Puerto Rican whores with one missing molar when they grow too old—who takes care of them—and ugly to attract handsome, pinstriped libertines like me.

Я переехала в Нью-Йорк и сняла жилье в дешевом квартале на углу Десятой улицы и Сентрал-авеню, где селились представители национальных меньшинств. Моя соседка и квартирная хозяйка, пуэрториканка Зульма, вырастила здесь всех своих детей и теперь сдавала освободившиеся комнаты.
I moved to New York and lived in a minority low-income housing project on Tenth and C. My roommate, Zulma, was Puerto Rican and had raised her family in the apartment. Now she rented out her extra bedrooms.