Translation for "пуштуном" to english

Пуштуном

• pashtun

Translation examples

pashtun

Это мнение особенно распространено среди пуштунов.
This view is especially strong among Pashtuns.

Число мест, занимаемых пуштунами, сократилось более чем на 20.
The number of seats held by Pashtuns was reduced by more than 20.

2.1 Заявитель является этническим пуштуном и мусульманином-суннитом.
2.1 The complainant is an ethnic Pashtun and of the Sunni Muslim faith.

Среди прочих к их числу относятся шииты или этнические меньшинства, кроме пуштунов.
They included Shiites and members of non—Pashtun ethnic minorities.

Этот регион традиционно является вотчиной <<Талибана>>, состоящего преимущественно из пуштунов, в Афганистане.
This area is the traditional homeland of the Pashtun-dominated Taliban movement in Afghanistan.

Согласно сообщениям, около 15 000 пуштунов бежало из района Хоста.
About 15,000 Pashtuns are reported to have fled from the district of Khost.

5. Талибан представляет собой ультраконсервативное исламское движение, в котором преобладают пуштуны.
5. The Taliban were a Pashtun-dominated ultra-conservative Islamic movement.

Это неучастие в политическом процессе вызывает особое беспокойство у пуштунов как на севере, так и на юге.
This estrangement from the political process is of particular concern among Pashtuns, both in the north and in the south.

мы все пуштуны
We're all Pashtun."

Пуштуны – очень бедные люди.
The Pashtuns are a poor people.

Большинство рабочих здесь - пуштуны.
Most of the workers here are Pashtuns.

Мой старший сын был убит на войне пуштунами.
My elder son was killed on active service against the Pashtun.

Я сам - хазара, эти двое - пуштуны, а этот - узбек.
I myself am Hazara, and these two men are Pashtun, and he is Uzbek.

Что это за пуштуны такие?
What kind of Pashtuns are these?

Все это предназначалось для защиты от коварных атак пуштунов, хотя никаких пуштунов отряду в тот день не встретилось.
All of this was for protection against opportunistic attacks by Pashtuns, though they had still seen no Pashtuns that day.

Абдыкадыр, красивый пуштун, обернулся и улыбнулся.
Abdikadir, a handsome Pashtun, glanced back and grinned.

– На то, что эти люди, вероятно, из другого времени, из намного более далекого, чем то, в котором живут пуштуны.
“That these men may come from a different time, a time more remote than any Pashtun.”

Нося такое же звание, как Кейси, Абдыкадыр, гражданин Афганистана, по национальности был пуштуном, местным уроженцем.
With the same nominal rank as Casey, Abdikadir, an Afghan citizen, was a Pashtun, a native of the area.

И он же привил сыну правила пухтунвали — кодекса поведения, определявшего жизнь каждого пуштуна.
It was his father who had taught him the rules of the Pukhtunwali, the code by which a Pashtun must live.

Предполагалось, что его место займёт профессор Раббани, но он был таджиком, и пуштуны согласиться с его кандидатурой не могли.
He had supposedly been succeeded by Professor Rabbani, but he was a Tajik and so not acceptable to the Pashtun.

Пуштуны, похоже, пока не думали нападать ни с севера, ни с запада; оттуда за последние дни не прилетело ни единой снайперской пули.
But there had been no sightings of Pashtuns to the north and west, not a single sniper’s bullet.

Наверняка не военные действия, не очередное нападение мятежных пуштунов – иначе уже слышалась бы пальба.
Not a military action, surely, not another raid by the rebellious Pashtuns, or he would have heard gunfire by now.

Пуштуны были разбиты на племена и кланы, но самое это разделение давало им возможность легко перемещаться.
The Pashtuns were splintered into tribes and clans, but that very splintering gave them a robust kind of fluidity.