Translation for "путчистских" to english

Путчистских

• coup
• putschist

Translation examples

coup

Дело Работо (массовая расправа в годы путчистского режима генерала Седра), в результате рассмотрения которого в рамках справедливого судебного разбирательства виновным были определены различные меры наказания от 4 лет лишения свободы до пожизненных каторжных работ.
The Raboteau case (concerning the massacre of many inhabitants under the coup regime of General Cédras), at the end of which, after a fair trial, the perpetrators were sentenced to between four years' imprisonment and life imprisonment with hard labour;

Независимый эксперт отмечает, однако, некоторый прогресс, как, например, процесс по делу о массовой расправе в Каррефур-Фёй, по завершении которого были впервые осуждены сотрудники национальной полиции, и процесс по делу о массовой расправе в Работо при путчистском режиме генерала Седра, по завершении которого, после проведения справедливого судебного разбирательства, виновные были осуждены.
The independent expert has, however, noted some progress, such as in the trial for the Carrefour-Feuilles massacre, in which for the first time Haitian police officers were tried and convicted, and in the Raboteau affair (concerning the massacre of large numbers of inhabitants under the coup regime of General Cédras), which ended with the conviction of the perpetrators after a fair trial.

putschist

Наряду с посредническими усилиями, такими как достижение соглашения в Сан-Хосе, создаются форумы для диалога, хотя все эти инициативы неизменно наталкиваются на обструкцию путчистского режима и терпят провал, несмотря на каждодневное стремление остальных стран добиться результатов этих усилий.
Forums for dialogue have been created, along with efforts at mediation such as the San Jose Agreement, all of which have been systematically rejected by the intransigent putschist regime, which causes those efforts to fail, even when the world attempts to revive those efforts every day.

Конечно, нас ожидают многочисленные проблемы, включая те, что вытекают из неверного понимания демократии, ведущего к анархии, когда различные актеры плохо исполняют свои роли; проблемы, которые вызываются параличом, часто возникающим из-за плохого функционирования созданных учреждений; проблемы, которые создаются возрождением старых путчистских и авантюристских тенденций, часто вызываемых столкновением амбиций; а также проблемы, которые приобретают форму внешних угроз дестабилизации, представляющих собой определенные анахронистические режимы, которые не чувствуют себя в безопасности в новых демократических условиях.
Many impediments, of course, await us, including those arising from a poor understanding of democracy that leads to anarchy, where the various actors read their parts badly; those induced by the paralysis that often results from the poor functioning of the institutions that are established; those created by the resurgence of old putschist and adventurist tendencies, often engendered by the clash of ambitions; and those that take the form of external threats of destabilization posed by certain anachronistic regimes that feel insecure in the new democratic landscape.