Translation examples
– Вы считаете, что сейчас холодно? – недоуменно спросил Путин.
"You find this cold?" Putin asked incredulously.
Путин ведь не случайно говорит о себе, что он юрист.
It's no accident that Putin always describes himself as a lawyer. He is.
– Вы сомневаетесь в информации командующего флотом? – спросил Путин.
"You doubt the fleet commander?" Putin inquired.
Путин переминался с ноги на ногу. Возможно, и от холода.
Putin shifted on his feet. Perhaps he was feeling the cold.
Приветливо улыбается Путину, который, как всегда, очень серьезен.
He beamed at Putin, who, as usual, seemed to suck on a spur tooth.
И даже разрешение на ввоз за подписью не кого-нибудь, а Владимира Путина.
There was even an importation permit signed by no less a man than Vladimir Putin.
Путин похлопал капитана по плечу. Интересно, его расположение ко мне притворное или искреннее? – подумал капитан.
Putin clapped his captain's shoulder. Was his affection feigned or real?
– Приходит на ум русская мафия. – Пока Путин не пришел к власти, я просыпался по утрам с мыслью: надо же, я еще живой.
“In the years before Putin took over, I used to wake up in the morning and marvel that I was still alive.”
– У американцев хорошие инженеры, товарищ командир, – заметил Путин, – но не следует преувеличивать их способности. Американская технология не такая уж и потрясающая.
"The Americans are good technicians, Comrade Captain," Putin said, "but they are not giants. Their technology is not so awesome. Nasha lutcha,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test