Translation examples
Подготовка ПУСП осуществляется одновременно с представлением новых РСП.
The CPMPs are prepared at the time of submission of new CPRs.
21. Все страновые отделения проводят ежегодный обзор хода осуществления страновой программы и ПУСП.
21. All country offices undertake an annual review of implementation of the country programme and the CPMP.
71. Одна делегация задала вопрос о взаимосвязи между планом управления страновыми программами (ПУСП), страновым документом и РПООНПР.
71. One delegation inquired about the relationship between the country programme management plan (CPMP), the country note and UNDAF.
38. На страновом уровне новые страновые программы будут включать сводный бюджет (бюджет по программам и бюджет вспомогательных расходов) и ПУСП в их связи с СССП.
38. At the country level, the new country programmes will include an integrated budget (programme and support budgets) and a CPMP reflecting their relationship to the MTSP.
Оценка будет основываться прежде всего на годовых обзорах ПУДО и ПУСП штаб-квартир и регионов, дополняемых данными о результативности работы, полученными из различных источников, включая оценки и ревизии.
The assessment will be based primarily on annual reviews of headquarters and regional OMPs and CPMPs, supplemented by performance data from a variety of sources, including evaluations and audits.
Кроме того, ЮНИСЕФ делегировал полномочия на утверждение РСП, ПУСП и сводных страновых бюджетов на региональный уровень в интересах обеспечения того, чтобы решения принимались исходя из потребностей, выявленных в результате планирования программ.
Moreover, UNICEF has decentralized the clearance of CPRs, CPMPs and the country integrated budget to the regional level to ensure that decisions are made in response to programme planning requirements.
В целях облегчения осуществления, контроля за осуществлением и оценки программ и составления докладов об их осуществлении составляется план управления страновыми программами (ПУСП), в котором конкретизируются вопросы использования людских и финансовых ресурсов и управления ими.
The country programme management plan (CPMP) details the manner in which human and financial resources are to be deployed and managed to support programme implementation, monitoring, evaluation and reporting.
392. Она разъяснила, что в ЮНИСЕФ осуществляется ряд внутренних процедур для обеспечения реализации целей бюджета: подготовка ПУДО региональными отделениями и в штаб-квартирах; открытые форумы для всего персонала для обсуждения планов; подготовка РСП и ПУСП.
She explained that a number of internal procedures had been implemented in UNICEF to ensure that the objectives of the budget were realized: preparation of OMPs by regional offices and at headquarters; open forums for all staff to discuss plans; and preparation of CPRs and CPMPs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test