Translation for "пурэ" to english

Пурэ

• ised

Translation examples

ised

Разработка ПУРЭ
Development of ISED

ПУРЭ и ЕЭК ООН
ISED and the UNECE

Таблица 1: Перечень ПУРЭ: экономический и социальный аспекты (основные ПУРЭ выделены жирным шрифтом)
Table 1: List of ISED: Economic and Social Dimensions (Core ISED in bold font)

Соответствующие показатели полного перечня ПУРЭ
Corresponding Indicators from Full List of ISED

21. В качестве первой меры по привлечению внимания к полезности ПУРЭ для анализа политики на национальном уровне МАГАТЭ и МЭА начали компилировать для разных стран ретроспективные данные, относящиеся к системе ПУРЭ.
21. The IAEA and the IEA have begun to compile historical data on ISED for various countries as a first step in highlighting the utility of the ISED for policy analysis at the national level.

25. С учетом этого, параллельно усилиям по последовательному совершенствованию анализа тенденций и политики на основе ПУРЭ, оба учреждения подготовят набор методических материалов для облегчения заинтересованным сторонам задачи по распространению и использованию ПУРЭ.
25. As a companion effort to the continued enhancement of trend and policy analysis based on ISED, the two Agencies will therefore develop a methodological package to facilitate the dissemination and use of ISED for interested parties.

Таблица 2: Меры реагирования и ПУРЭ, на которые они нацелены и оказывают положительное влияние
Table 2: Response Actions with Targeted and Positively Affected ISED Targeted indicator

Таблица 3: Образец поднабора ПУРЭ, имеющих отношение к приоритетным для ЕЭК аспектам энергетической политики
Table 3: Sample Subset of ISED Relevant to ECE Priority Energy Policy Concerns

Следует отметить, что в полном перечне ПУРЭ не содержится ни одного показателя, сконструированного непосредственно для оценки прогресса в деле либерализации рынков: в системе ПУРЭ либерализация рынков рассматривалась бы не как показатель, поддающейся количественной оценке, а скорее как мера реагирования, сориентированная на отобранные показатели.
It should be noted that the full list of ISED does not include any indicator directly structured to assess progress in market liberalization: in the ISED scheme, market liberalisation would be considered not as a quantifiable indicator but rather as a Response Action targeted to the selected indicators.

Рамка 1: Возможный поднабор ПУРЭ, связанных с мониторингом ключевых энергетических проблем, являющихся предметом внимания ЕЭК
Box 1: Possible Subset of ISED Related to Monitoring Key ECE Energy Concerns