Translation for "пуританству" to english

Пуританству

• puritanism

Translation examples

puritanism

Моё пуританство лежит в другой плоскости.
My puritanism runs in a different way.

Что мое пуританство там не ко двору.
That I was a bit too puritanical to fit in.

Вам ли не знать, что я далёк от пуританства.
You well know that I am far from puritanical.

Этой смеси утопизма и пуританства... которое, на самом деле еще одна утопия... что и привело к тому беспорядочному дискурсу, который у нас сейчас есть.
That sort of mixture of utopianism on one hand and Puritanism on the other... which is only another kind of utopianism... which has given us the kind of messy discourse that we have today.

Пуританство живет и процветает.
Puritanism’s alive and well.

Партийное сексуальное пуританство на пролов не распространялось.
The sexual puritanism of the Party was not imposed upon them.

Я же массирую вас. – Уолтер Марч славился пуританством.
I’m rubbing you.” “Walter March was sort of puritanical.”

Подумать только, до чего вас довело ваше английское пуританство!
Remember to what a point your Puritanism in England has brought you.

В отличие от Уинстона она поняла смысл пуританства, насаждаемого партией.
UnlikeWinston, she had grasped the inner meaning of the Party’s sexual puritanism.

До того Мальвольо только изображал из себя моралиста, а его пуританство было лишь пантомимой.
Until now he has only played at being a moralist, his Puritanism the stuff of pantomime.

Наоборот, у него нежная душа, зажатая в тиски пуританства старой Новой Англии;
Here, instead, is a gentle soul cramped by the Puritanism of early New England;

Был среди них невысокого роста хмурый капитан Сокинс, чьи глаза пылали фанатическим огнем пуританства.
There was the short, serious Captain Sawkins, whose eyes burned with the fervor of Puritanism.

Будучи продуктом Реформации, янсенизм совмещал католицизм и пуританство, его характеризовало мрачное, пессимистичное видение жизни.
A product of the Reformation, it was Catholicism with a Puritan streak, marked by an austere, pessimistic view of life.

— Золото как материал для украшений. — Очевидно, экономическое пуританство в Эглонсби привилось не до конца. — А платина, конечно, в промышленности.[7]
"Gold, to some extent, for jewelry." Evidently they weren't complete economic puritans. "And platinum in industry, of course."