Translation for "пурдах" to english

Пурдах

• purdes
• purdah

Translation examples

purdah

* практика пурдах;
The practice of Purdah

В деревне Хото (провинция Белуджистан в Пакистане) женщины строго придерживаются законов пурда.
Women follow a strict form of purdah in Hoto village, Baluchistan, in Pakistan.

Такая распространенная в исламских и индуистских обществах практика, как "пурдах", ограничивает доступ женщин к лечению, если они не имеют возможности обратиться за помощью к женскому медицинскому персоналу.
Practices such as purdah in Islamic or Hindu societies limit women's access to treatment if a female health-care provider is not available.

В некоторых провинциях в отсутствие специалистов по охране женского здоровья такие культурные нормы, как <<пурда>> (жесткое разделение мужчин и женщин), ограничивают возможность женщин заявить о своих потребностях, даже в условиях, когда изза наводнения они вынуждены находиться в лагерях и в общественных местах.
In certain provinces and in the absence of female health service providers, cultural norms such as purdah (strict separation of men and women) limit the ability of women to articulate their needs, even after the floods have forced women into camps and the public space.