Translation for "пупер" to english

Пупер

• duper
• superfood

Translation examples

duper

Супер-пупер гадость.
Super duper yuck.

Супер-пупер виновны.
Super duper guilty.

Да, супер-пупер.
Yeah, super-duper.

Просто супер-пупер.
That is super-duper.

Все супер-пупер.
Ca va? I'm super-duper.

Я супер-пупер жива.
I super-duper liveth.

Это же супер-пупер.
Well, that's super duper.

Супер-пупер, мистер Купер!
Super duper mister Cooper!

Время супер-пупер честности.
Super-duper honesty time.

Иво улыбнулся: – Вы имеете в виду Супер-Дупер-Пупер...
Ivo smiled. "You mean Super-Duper Poo—"

У них не было супер-пупер подарков от крёстной феи, но у них были мозги, и это было отрезвляющим напоминанием мне, о том, что было более важно.
They didn’t have super-duper faerie godmother presents, but they had brains, and it was a sobering reminder to me of which was more important.

Вот одно из современных достижений человеческой мысли: если я не могу чего-то снять своей супер-пупер-камерой, или засечь своим монстрометром, или поймать со своего вертолета – значит, этого и не существует… Ладно, но это ваше чудище существует, потому что слишком много народу его видело, черт возьми.
One of modern man's inventions: If I can't photograph it with my super-duper camera, or get a reading on it with my monster meter, or catch it in my helicopter, then it isn't there.

Было не меньше сорока пяти градусов в тени, и кондиционер в машине приказал долго жить примерно с час назад вместе с супер-пупер спутниковой системой, которую прокатная контора выставила в качестве утешительного приза за то, что всучила ей эту развалину вместо заранее оговоренного и зарезервированного транспортного средства.
It was at least a hundred-ten in the shade, and of course the car’s air conditioner had bit the dust about an hour ago, along with the super-duper satellite system the rental agency had thrown in as a consolation prize for messing up her reservation and knowingly dumping a lemon on her.

Понимание, эфемерное, как пришедшее во сне внутреннее озарение, эфемерное, как роса, пришло лишь с разоблачением, повлекшим за собой потерю состояния, Безымянного Компаньона, супер-пупер «бентли», элегантной одежды, веселых карибских отпусков, репутации, работы (вернее, обеих работ: продавца и вора), личной жизни, свободы, множества гарантированных конституцией гражданских прав и, наконец, жизни.
Understanding, ephemeral as a transcendent insight granted in a dream, ephemeral as dew, came only with exposure, which is to say with loss of fortune and handsome residence, loss of Nameless Companion, of super-duper Bentley, of elegant sobersides garb, of gay Caribbean holidays on the American Plan, loss of reputation, occupation (both occupations, retailer and thief), privacy, freedom, many constitutionally guaranteed civil rights, and, ultimately, of life.