Translation for "пунктуации" to english

Пунктуации

noun

• punctuation
• pointing

Translation examples

punctuation noun

В показателе достижения результатов (ii) исключить слова <<включая сотрудничество с партнерами>> и соответствующую пунктуацию.
In indicator of achievement (ii), delete the words "including in cooperation with partners" and the surrounding punctuation.

Первоначально знаки хранились в 7 битах памяти и должны были представлять собой стандартный латинский алфавит, цифры и пунктуацию.
Initially characters were stored in 7 bits of memory and were intended to represent the standard Latin alphabet, numbers along with punctuation.

следовать правилам и рекомендациям Совета по языку и других правительственных учреждений в отношении правописания, грамматики, пунктуации, структуры предложений и т.д.;
follow rules and recommendations from the Language Council and other government agencies on spelling, grammar, punctuation, sentence structure etc.,

133. Г-н ЛАММЕРС (Председатель Редакционного комитета) объясняет пунктуацию, разграничивающую эти два варианта: квадратные скобки открываются дважды - в начале пункта и после слова "водотока" в третьей строке; обе пары скобок закрываются в конце пункта.
133. Mr. LAMMERS (Chairman of the Drafting Committee) said that the correct punctuation to reflect the two positions was as follows: the brackets should open at the beginning of the paragraph and also after the word "watercourse" in the third line; then both brackets should be closed at the end of the paragraph.

8.15 В мае 2008 года впервые все учащиеся 3-х, 5-х, 7-х и 9-х классов государственных и частных школ во всех штатах и территориях сдавали экзамены по грамотности и арифметике в соответствии с Национальной экзаменационной программой, в которую входили экзамены по чтению, письму, языку (правописание, грамматика и пунктуация) и арифметике.
In May 2008, for the first time, all students in years 3, 5, 7, and 9 in all states and territories attending government and non-government schools sat National Assessment program -- Literacy and Numeracy tests in reading, writing, language conventions (spelling, grammar and punctuation) and numeracy.

"6.1 Условные обозначения единиц печатаются латинскими буквами (вертикально) (независимо от используемого в остальной части текста шрифта), не изменяются во множественном числе, в конце их не ставится точка, за исключением правил нормативной пунктуации, например в конце предложения, и ставятся после полного цифрового значения величины с соблюдением промежутка между цифровым значением и условным обозначением единицы".
"6.1 Unit symbols shall be printed in roman (upright) type (irrespective of the type used in the rest of the text), shall remain unaltered in the plural, shall be written without a final full stop (period) except for normal punctuation, e.g. at the end of a sentence, and shall be placed after the complete numerical value in the expression for a quantity, leaving a space between the numerical value and the unit symbol".

173. Сотрудник на этой должности будет просматривать всю входящую корреспонденцию и определять ее приоритетность; осуществлять контроль и следить за выполнением принимаемых решений; изучать, составлять и обобщать информационно-справочные материалы, используемые при подготовке докладов, брифингов и выступлений; просматривать доклады специализированных учреждений; оказывать помощь при внесении данных о персонале сформированных полицейских подразделений; и контролировать качество всех исходящих документов, в том числе корректировать и редактировать тексты в целях соблюдения требований к формату, грамматике, пунктуации и стилю.
173. The incumbent will screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies; assist in entering data on formed police unit personnel; and exercise quality control function for all outgoing documents, including proofreading and editing texts for adherence for format, grammar, punctuation and style.

Орфография это новая пунктуация.
"Spelling's the new punctuation.

Ошибки в написании, пунктуации, грамматике.
Spelling. Punctuation. Grammar.

Здесь нет никакой пунктуации.
I don't even see any punctuation.

Многоточия - шлюшки в мире пунктуации.
The ellipses are the sluts of punctuation.

Информация передавалась через пунктуацию.
It was the punctuation that was the tip-off.

Блог – это граффити с пунктуацией.
Blogging is not writing. It's graffiti with punctuation.

Ты превратила пунктуацию в книжку с картинками.
You've turned punctuation into picture books.

Но это всего лишь какая-то неправильная пунктуация.
But this is just nonsense punctuation.

Я исправил несколько ошибок в пунктуации там да сям.
I've corrected a few punctuation mistakes.

Текстовые сообщения лучше, меньше пунктуации - это хорошо.
Texting is best, the less punctuation the better.

Там нет даже пунктуации!
It can’t even punctuate!”

О, могущество пунктуации!
Ah, the potency of punctuation.

В углу кадров знаки пунктуации.
In a corner of the frames there are punctuation symbols.

— Да, боюсь, у нее не слишком хорошо с пунктуацией.
“Yes, she’s not very good at punctuation, I’m afraid.

— Сбоит, в основном, пунктуация, преподобный отец?
“It’s the punctuation, mostly, isn’t it, Reverend Father?”

Ну, может, исправить пунктуацию, чуть-чуть поменять порядок слов...
Usually just some punctuation mistakes and sentence shifting.

– Здесь тридцать четыре разные буквы. Есть какая-нибудь пунктуация?
“Thirty-four different characters here. Some punctuation?”

Кажется, Мартину чихать на пунктуацию, что совсем не удивительно.
It seems Martin doesn’t give a shit about punctuation, which is totally not surprising.

Проводил восхитительные часы в размышлениях над пунктуацией.
He spent pleasurable hours dithering over questions of punctuation.

Я знаю, что такое пунктуация и как правильно писать слова.
I know punctuation, and I can spell good.