Translation for "пумипону" to english

Пумипону

• bhumibol

Translation examples

bhumibol

И эти силы взращивались и пестовались Его Величеством королем Пумипоном Адульядетом, королем Таиланда, ставшим душой своего народа.
And that strength has been nurtured and developed by His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the King of Thailand.

33. Концепция жизни на основе <<экономической достаточности>> была провозглашена Его Величеством королем Пумипоном Адульядетом в 1975 году.
33. The sufficiency economy philosophy is a concept of living introduced by His Majesty King Bhumibol Adulyadej in 1975.

Мы с гордостью заявляем о том, что в основе наших достижений в области развития высокогорных районов лежит инициатива Его Величества короля Таиланда Пумипона.
We are proud to say that our achievement of highland development is derived from the initiative of His Majesty King Bhumibol of Thailand.

День тайских добровольцев учрежден в память покойной принцессы Шри Накариндры, матери Его Величества Короля Таиланда Пумипона Адульядета, чтобы отметить ее беззаветную преданность делу.
Thai Volunteers Day is dedicated to commemorating the devotion of the late Princess Sri Nakarindra, the Princess Mother to His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand.

ПРООН присудила свою первую Премию за многолетние достижения в области развития человеческого потенциала королю Таиланда Пумипону Адульядету в связи с его выдающимся вкладом в развитие человеческого потенциала.
UNDP had presented its first Human Development Lifetime Achievement Award to Thailand's King Bhumibol Adulyadej for his extraordinary contribution to human development.

76. Его Величество король Пумипон вносит важный вклад в эту деятельность, поощряя проекты, направленные, в частности, на улучшение медицинского обслуживания в сельских районах и создание базовой инфраструктуры с целью повышения автономности общин.
76. His Majesty King Bhumibol had made significant contributions to poverty eradication through projects designed to improve medical services in rural areas and develop basic infrastructure, thereby enabling people to support themselves.

24. На 2-м пленарном заседании 18 апреля 2005 года одиннадцатый Конгресс заслушал обращение, зачитанное от имени Короля Таиланда Пумипона Адульядета Наследным принцем Маха Ваджиралонгкорном, который приветствовал всех участников Конгресса.
At its 2nd plenary meeting, on 18 April 2005, the Eleventh Congress heard an address delivered on behalf of King Bhumibol Adulyadej of Thailand by Crown Prince Maha Vajiralongkorn, who welcomed all participants of the Congress.

233. 9 апреля 1993 года я присутствовал на церемонии официального открытия Его Величеством королем Пумипоном Адульядетом Конференционного центра Организации Объединенных Наций, в котором размещается Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО).
233. On 9 April 1993, I was present when His Majesty King Bhumibol Adulyadej officially opened the new United Nations Conference Centre at Bangkok, where the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has its offices.

Таиланд придерживается философии <<экономической самодостаточности>> Его Величества короля Пумипона Адульядета, суть которой состоит в необходимости проявления умеренности в жизни и в установлении устойчивого равновесия между экономическим ростом и рациональным использованием природных ресурсов.
As the guiding principle of our social and economic policy, Thailand has long taken a people-centred approach and adheres to the sufficiency-economy philosophy of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, which focuses on living in moderation and striking a balance between economic growth and the sustainable management of natural resources.