Translation for "пулаар" to english

Пулаар

• pulaar

Translation examples

pulaar

Был обеспечен перевод Устава Организации Объединенных Наций на языки пулаар и волоф.
The Charter of the United Nations was translated into Pulaar and Wolof.

а) перевести информационные материалы на такие национальные языки, как пулаар, сонинке и волоф и обеспечить их эффективное распространение;
(a) Translate informative material into the national languages, such as Pulaar, Suninké and Wolof, and disseminate it effectively;

- община пулаар: благородные (торообе и себбе), кузнецы (вайлубе), музыканты (аулубе) и рабы (маккубе);
Pulaar community: nobles (Toroobe and Sebbe), blacksmiths (Waylube), story tellers, (Awlube) and slaves (Maccube);

Основное место в ее этническом составе занимают арабы, но также имеются меньшинства − пулаар, сонинке и волоф.
Arabs make up the majority of the population, which also includes Pulaar, Soninke and Wolof minorities.

Специальный докладчик подчеркнул, что общины Пулаар, Сонинке и Харратин являются объектом дискриминации и страдают от социальной маргинализации.
The Special Rapporteur pointed out that the Pulaar, Soninke, and Harratin communities, are discriminated against and suffer from social marginalization.

20. Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие положений о преподавании в рамках школьной программы национальных языков пулаар, сонинке и волоф.
The Committee notes with concern that no provision is made in the educational curriculum for the inclusion of the national languages Pulaar, Soninke and Wolof.

77. КЛРД рекомендовал государству рассмотреть вопрос о включении в систему образования таких национальных языков, как пулаар, сонинке и волоф.
77. CERD recommended that the State consider including national languages, such as Pulaar, Soninke and Wolof, in the education system.

6. В статье 6 Конституции говорится, что официальным языком страны является арабский и что арабский, пулаар, сонинке и волоф являются национальными языками.
Article 6 of the Constitution stated that Arabic was the official language of the country and that Arabic, Pulaar, Soninke and Wolof were the national languages.

Комитет выразил сожаление по поводу того, что государство-участник Мавритания не поощряет особое культурное наследие этнических меньшинств, в частности пулаар, сонинке и волоф.
The Committee regretted that the State party of Mauritania did not promote the specific cultural heritages of the ethnic minorities, namely the Pulaar, the Soninke and the Wolof.

Африкаанс, арабский, английский, французский, хауса, игбо, кабие-эве, кисуахили, китуба, лингала, малагасийский, ндебеле, ошивамбо, португальский, пулаар, шона, суахили, волоф, йоруба
Afrikaans, Arabic, English, French, Hausa, Igbo, Kabye-Ewe, Kiswahili, Kituba, Lingala, Malagasy, Ndebele, Oshiwamho, Portuguese, Pulaar, Shona, Swahili, Woloff, Yoruba