Translation for "пуйлл" to english

Пуйлл

• poill
• pwyll

Translation examples

pwyll

Входи, Придери, сын Пуйлла.
Come, Pryderi Son of Pwyll.

– Ты играешь с нами, сын Пуйлла, – сурово сказал Мат, – но вероломство – плохая шутка.
"You sport with us, Son of Pwyll," Math said severely, "but treachery is no fitting matter for a jest."

На их плащах был вышит багряный сокол – эмблема Дома Пуйлла. Знаменосец шел следом, окруженный воинами-копьеносцами.
his war leaders, with the crimson hawk emblem of the House of Pwyll broidered on their cloaks;

– То, что ищешь, и то, что находишь, не всегда одно и то же, сын Пуйлла, – тихо сказал он. – Да, ты хочешь взять мою жизнь.
"What you may seek and what you may find are not always one, Son of Pwyll," he said quietly. "Yes, you would take my life.

На миг глаза их встретились, но сын Пуйлла не ответил на вызов простого воина, устремился дальше и вскоре исчез из виду.
For an instant their eyes met, but the Son of Pwyll made no attempt to answer the challenge of a ragged horseman. Instead, he looked away and continued to press ahead. Then he was gone.

– Уйди отсюда, Придери, сын Пуйлла, – сказал Гвидион. Холодный и ровный тон его голоса лишь подчеркивал его гнев. – Боль моего сердца равна моему презрению.
"Go from here, Pryderi Son of Pwyll," Gwydion said, the coldness of his tone making his wrath the more terrible. "The anguish of my heart is no less than yours.

Даллбен распрямился во весь рост. Глаза его пылали. Голос звенел. Воин на мгновение заколебался. Капюшон его откинулся на спину, отблески огня в очаге заиграли на золотистых волосах, осветили гордые черты лица Придери, сына Пуйлла.
Dallben had drawn himself up to his full height, his eyes flashed, and his voice rang with such a commanding tone that the warrior hesitated. The man's hood had fallen back and the firelight played over the golden hair and proud features of Pryderi Son of Pwyll.