Translation for "пуантилист" to english

Пуантилист

noun

• pointillist

Translation examples

pointillist noun

Иными словами, он был просто пуантилистом и в своих собственных глазах никем больше.
In other words he was merely a pointilliste and, in his own eyes, nothing else.

Но Силвест на продолговатом экране видел лишь, как на картинах пуантилистов, множество серебристо-серых мазков.
What Sylveste saw was only an oblong of pointillist silver-grey pixels.

Цвета тут на расстоянии кажутся ярче, но стоит подойти поближе – и все расплывается, словно на картине пуантилиста.
Colors seem more vivid from a distance, dissolving and scattering as one approaches, like a pointillist’s palette.

Особенно ему нравились пуантилисты и импрессионисты. Романы русских писателей – Толстого и Достоевского, – только что переведенные на английский язык, потрясли его до глубины души.
He was powerfully intrigued by the Pointillists and the Impressionists, and the novels of the Russians-Tolstoy and Dostoevsky, only newly translated into English-swept him up utterly.

Оцинкованная поверхность крышки бачка оказалась малопригодной для поставленных Пацци целей, и в результате своих ночных усилий он получил множество непригодных для идентификации отпечатков, сильносмахивающих на творчество художника-пуантилиста.
The galvanized surface was not ideal and, in an all-night effort, Pazzi came out with a pointillist's nightmare of prints that he could never decipher.

Это походило на картины пуантилиста Жоржа Сера, скажем, «Гран Жатт»: если стоишь слишком близко, то видишь только причудливо разбросанные разноцветные пятнышки краски.
It was like looking at Georges Seurat’s pointillist painting of La Grande Jatte: If you stood too close, you saw only the tiny, precise brush strokes of pigment.

Она любила орехи, поздно вставать, почти любые блюда из курицы, ездить верхом, поэзию, пламя свечей, из композиторов-классиков — Моцарта и Прокофьева, из художников-классиков — Дега и Шагала и пуантилистов вообще.
She liked walnuts, sleeping late in the morning, almost any chicken dish, horseback riding poetry, candlelight, Mozart and Prokofiev among classical composers, Degas and Chagall among classical painters—also the pointillist painters in general.