Translation for "пуантах" to english

Пуантах

noun

• pointe

Translation examples

pointe noun

Пуант-Нуаре;
Pointe-Noire;

Вилен: от дамбы Арзаль до поперечной границы моря, определенной линией, соединяющей Пуант-дю-Скаль и Пуант-дю-Мустуар.
Vilaine, from the Arzal Dam to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe du Scal to the Pointe du Moustoir.

Согласно данным, полученным из наших источников, он предположительно находится в Пуант-Нуаре.
According to our sources, he is thought to be based in Pointe Noire.

Луара: вниз по течению от моста Ододин на рукаве реки Мадлен и вниз по течению от моста Пирмиль на рукаве реки Пирмильот Кордме (КО 25) до поперечной границы моря, определенной линией, соединяющей Пуант-де-Мандан и Пуант-де-Паноэ.
Loire, downstream from Haudaudine bridge on the Madeleine branch and downstream from Pirmil bridge on the Pirmil branch from Cordemais (KP 25) to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Mindin to the Pointe de Penhoët.

В целях уменьшения числа случаев передачи болезни от матери к ребенку в настоящее время в двух главных городах страны -- Браззавиле и Пуант - Нуаре -- осуществляется два проекта.
As far as reduction of the rate of mother-to-child transmission, two projects are under way in the two main cities of the country, Brazzaville and Pointe-Noire.

Двадцать дет назад в Пуант-де-Оке Рональд Рейган говорил: "Мы находимся здесь, чтобы отметить тот исторический день, когда союзные народы соединились в борьбе на возврат этого континента к демократии".
Twenty years ago at Pointe de Hoc, Ronald Reagan said: "We're here to mark that day in history when the Allied peoples joined in battle to reclaim this continent to liberty."

Фуэте на пуантах.
Fouettés en pointe.

- Мои пуанты поломались.
- My point shoes are broken.

- Где твои пуанты?
- Where are your pointe shoes?

Где вы, пуанты?
Where are you, pointe shoes?

Ищу свои пуанты.
I'm looking for my pointe shoes.

Девушки, наденьте пуанты.
Girls, change into your pointe shoes.

Дом возле Пуант-Клер.
A house near Pointe-Claire.

Парни тоже танцуют на пуантах.
Guys do pointe.

Положи свои пуанты туда.
You can put your pointe shoes in there.

— А насчет этих клубов, Дюссотов, пуантов этих ваших[46] или, пожалуй, вот еще прогрессу — ну, это пусть будет без нас, — продолжал он, не заметив опять вопроса. — Да и охота шулером-то быть?
“And as for these clubs, these Dussots, these pointes of yours,[88] this progress, if you like—well, it can all do without us,” he went on, again ignoring the question. “Besides, who wants to be a sharper?”

Риспат Ля Пуант, вахмистр из того же подразделения.
Rispat La Pointe, a sergeant from the same unit.

Он держал ее за руку, пока она поднималась на пуанты.
He held her hand while she went up on pointe.

Она стояла на цыпочках, а не на пуантах, но линии ее тела были идеальны.
She was only on tiptoe, not pointe, but the lines of her body were all there.

Девочка поднялась на пуанты, хотя на ней и не было специальной обуви.
The girl went up on pointe even without the special shoes to make it happen.

Ближайшая французская точка – Пуант дю Шато, всего в двадцати милях.
The nearest French soil is Pointe du Chateau, only twenty miles away.

Мне кажется, что балерины стоят на пуантах по­тому, что одновременно прикасаются к земле и дости­гают небес.
I think classical dancers dance on pointes because they're simultaneously touching the earth and reaching up to the skies.'

Дед не разглядел, что теперь умирал Риспат Ля Пуант, которого Цири рубанула в шею.
The beggar couldn’t tell that the dying man was Rispat La Pointe, slashed in the side of the neck by Ciri.

Судно пришвартовалось в южной части гавани Бэррерд у пирса Пуант в три часа дня.
It made fast at La Pointe Pier, on the south and city side of Burrard Inlet Harbour at three o'clock.

Я спрыгнула, затем прыгнула ввысь и вдаль, делая антраша на лету, и приземлилась на пуанты.
I jumped down, then jumped high and wide, with entrechats as I floated- landed sur les pointes.

Кендра не понимала, что девушки на пуантах перенесут ее племянницу в прошлое, а этого Несс хотелось меньше всего.
She did not know that watching a score of thin young women en pointe cast Ness back where she least wanted to be.