Translation examples
Представители меньшинств составляют только 4 процента сотрудников ПТК.
Only 4 per cent of the PTK workforce comes from minority communities.
Завершена регистрация в качестве корпорации Почтовой и телекоммуникационной компании (ПТК) и Приштинского аэропорта.
The incorporation of Post and telecommunications of Kosovo (PTK) and Prishtinë/Priština Airport were completed.
28 июня коллегия в составе судей ЕВЛЕКС и Косово оправдала пять человек по делу компании ПТК.
On 28 June, a panel of EULEX and Kosovo judges acquitted five defendants in the so-called PTK case.
В том что касается оператора телефонной связи, которым является ПТК, то в июле и августе счета были выставлены 100 процентам всех клиентов, а платежи были получены по 80 процентам счетов.
As for the telephone provider PTK, 100 per cent of all customers were billed during July and August, with a collection rate of 80 per cent.
Расходы оставались ниже максимально допустимого уровня в соответствии с программой, осуществляемой при мониторинге со стороны персонала МВФ, при этом сокращение расходов на 60 млн. евро компенсировало несостоявшуюся приватизацию ПТК в 2011 году.
Expenditures remained below the maximum level allowed under the Staff-Monitored Programme, with spending cuts of Euro60 million compensating for the failure to privatize PTK in 2011.
53. Временные советы директоров созданы для четырех крупных находящихся в государственной собственности предприятий (Косовская энергетическая компания (КЭК), Почтовая и телекоммуникационная компания (ПТК), Железная дорога МООНК и аэропорт Приштины).
53. Provisional boards of directors are in place for the four major publicly owned enterprises (the Kosovo Electricity Company (KEK), the Post and Telecommunications Company (PTK, UNMIK Rail and Pristina Airport).
Доля представителей меньшинств среди работников предприятий, находящихся в государственной и общественной собственности, до сих пор остается неудовлетворительно низкой; однако две крупные государственные компании -- Косовская энергетическая компания (КЭК) и Почтово-телекоммуникационная компания Косово (ПТК) -- начали увеличивать долю представителей меньшинств в штате своих сотрудников: в настоящее время представители меньшинств составляют 1,2 процента среди 9000 сотрудников КЭК и почти 8 процентов среди 2000 сотрудников ПТК.
The employment of minorities in most of the publicly owned and socially owned enterprises remained unsatisfactory; however, the two major publicly owned enterprises, the Kosovo Electricity Company (KEK) and the Post and Telecommunications Company of Kosovo (PTK), have begun to increase the percentage of minority-community staff they employ: 1.2 per cent of the 9,000 KEK employees and nearly 8 per cent of the 2,000 PTK staff are currently from minority communities.
В Почтово-телекоммуникационной компании (ПТК) получение поступлений по линии как DardaNet, так и Vala900 приближается к уровню 100 процентов от начисленных платежей, в связи с чем основной проблемой является сбор платежей за пользование стационарной телефонной связью.
Within the Post and Telecommunications Company (PTK), collections in both DardaNet and Vala900 are approaching 100 per cent of billed revenues, leaving the prime area of concern fixed-line telephony.
По бюджету 2011 года также предусматривается поступления в размере 300 млн. евро в связи с предполагаемой продажей 75 процентов акций телефонной компании ПТК, которые, как ожидается, станут основным источником для финансирования дефицита.
The 2011 budget also includes income of Euro300 million from the forecast sale of 75 per cent of the shares of the telephone company PTK, expected to be the main source of deficit financing.
Необходимы более активные усилия со стороны Органа по регулированию банковской деятельности и расчетов (БПК) и ряда коммунальных служб: районных отопительных служб (12 процентов), КЭК (Косовская энергетическая компания) (менее 1,5 процента), ПТК (Почтовая и телекоммуникационная компания) (4 процента) и аэропорта (1,8 процента).
More effort is needed by the Banking and Payments Authority (BPK) and some utilities: District Heating (12%), KEK (less than 1.5%), PTK (4%) and the airport (1.8%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test