Similar context phrases
Translation examples
Контракты предусматривали строительство птицеферм.
The contracts provided for the construction of poultry farms.
Он был нанят швейцарской компанией, которая, как сообщалось, планировала открыть в <<Сомалиленде>> птицеферму.
He was employed by a Swiss organization that was reportedly planning to operate a poultry farm in "Somaliland".
f) Бенони Урей владеет землей в Пейнсвиле, птицефермой в Какате и в Кэризбурге (графство Маргиби);
(f) Benoni Urey owns land in Paynesville, the "Poultry Farm" in Kakata-and land in Careysburg (Margibi County);
Первая ракета разрушила птицеферму вблизи Нетуа, которая расположена примерно в 500 м к югу от <<голубой линии>>.
One of the rockets damaged a poultry farm in the vicinity of Netua, some 500 m south of the Blue Line.
По-прежнему функционируют только 23 из 600 птицеферм, а объем переработки продовольствия намного ниже первоначального уровня.
Only 23 out of 600 poultry farms remain in operation and food processing is far below its original capacity.
Финляндия внедрила системы охлаждения навоза на свинофермах, но не применяла никаких мер по борьбе с выбросами аммиака на птицефермах.
Finland introduced manure cooling systems in pig farms but did not apply any ammonia abatement measures for poultry farms.
Военная авиация в результате целенаправленного удара разрушила птицеферму неподалеку от автомагистрали Зале, и кроме этого были повреждены близлежащие пекарни и предприятия.
Military aircraft targeted and destroyed a poultry farm on the Zahle highway, also damaging nearby bakeries and business concerns.
Типичными примерами хозяйства такого сектора являются плантации кофе, чая, какао, масличных культур, каучуконосных растений и основных или товарных культур, а также птицефермы.
Plantations of coffee, tea, cocoa, oilseeds, rubber, and staple or cash crops and poultry farms are typical examples of this sector.
Международный комитет спасения создал фабрики по производству мыла и обуви и обеспечил возобновление деятельности птицеферм, которая ранее была остановлена.
The International Rescue Committee established soap production sites, shoe manufacturing facilities and restarted poultry farms which had ceased production.
58. Кроме того, помощь КРФО предоставляется птицеферме и овощеводческому хозяйству, которые полностью обеспечивают потребности в яйцах и овощах местную общину и военных.
58. Other projects assisted by FIDC are a poultry farm and a market garden, which produce sufficient eggs and vegetables to supply the local community and the military.
Ўкола - замкнутый мирок, вобравший в себ€ лучшие черты федерального трудового лагер€ и отсталой птицефермы из развивающейс€ страны.
High school-- a small world unto itself, combining all the warmest elements of a federal work camp with those of a third-world poultry farm.
— Шарло, — ответила Роберта, — считает, что вы можете завести птицеферму.
“Charlot,” said Roberta, “thinks you might have a poultry farm.”
Хозяин и сам изредка наведывался на птицеферму, чтобы соблюсти приличия.
The Boss himself used to go out to the poultry farm occasionally, to keep up appearances.
Вернувшись, она поселилась-за городом, у сестры, которая держала небольшую птицеферму с инкубатором.
When she got back, she stayed out of town at a little place her sister had, a poultry farm and hatchery just out of town.
iii) хранения навоза на крупных птицефермах и свинофермах;
Manure storage on large poultry and pig operations;
iv) содержания животных на крупных птицефермах и свинофермах.
Animal housing on large poultry and pig operations.
Существующие помещения для содержания животных на свинофермах и птицефермах с более чем 2 000 свиней на откорме или 750 свиноматок или 40 000 голов птицы
Existing pig and poultry housing on farms with >2,000 fattening pigs or >750 sows or >40,000 poultry
В трех северных мухафазах 40 птицеферм получили корм для 279 000 цыплят.
Distribution of feedstuffs for about 279,000 chicks reached 40 poultry farmers throughout the three northern governorates.
Это лишь некоторые из условий, с которыми работники повсеместно сталкиваются на предприятиях по обработке зубатки и на птицефермах.
Those are some of the conditions that workers encounter every day today in the catfish and poultry plants.
А как же ваши-- Королевские ВВС-- Эскадрилья 6-4-4, птицеферма.
Back in your day-- the Royal Air Force-- 6-4-4 Squadron, poultry division.
Матери и отцы, работающие мужчины и женщины, иммигранты, чернорабочие, фермеры, учителя, дворники и работники птицеферм.
Mothers and fathers, working men and women, immigrants, laborers, farmers, teachers, janitors, poultry workers.
Полицию Тальо-ди-По, расследующую происхождение огня ... возглавляет Томмазо Босколо, который является мужем г. Лилли Моттола, а также двоюродным братом Алвиса Торнова, известного владельца птицеферм, трагически погибшего в марте 1987 года.
The case is investigated but the police from Taglio di Po, headed by Tommaso Boscolo, the husband of Mrs Lilli Mottola, and a cousin of Alvise Tornova, a famous poultry dealer, who was tragically killed in March 1987.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test