Translation for "псы" to english

Псы

noun

• dog

Translation examples

dog noun

Эти действия со стороны Южной Кореи лишь показывают, что они предатели нации и цепные псы иностранных сил.
These acts on the part of the South Koreans only show that they are traitors to the nation and running dogs of foreign forces.

В своем заявлении автор употребил сингальское слово "балу" в отношении судей Верховного суда; это слово означает "пес/псы" и считается крайне унизительным.
The author had used the Sinhalese word "balu" in his statement to describe the Judges of the Supreme Court; a word which means dog/s and is thus extremely derogatory.

Цепные псы и уличные псы.
House dogs and junkyard dogs.

Есть цепные псы, а есть уличные псы.
There's the house dog and then there's the junkyard dog.

- Вы, мерзкие псы.
- You filthy dogs.

Вы, ленивые псы!
You lazy dogs!

Вы псы, шевелитесь!
You dogs, move!

Бегом, псы мои!
My dogs, run!

- [Кричит] Бешаные псы!
- [screaming] Rabid dogs!

Бродячие псы. Ворюги.
Stray dogs, thieves.

Вы подлые псы!
You thieving dogs!

Попадались между ними и южане, но большинство были псы местной породы, потомки волков.
Here and there Buck met Southland dogs, but in the main they were the wild wolf husky breed.

— Мошенники, негодяи, псы, подлое отродье! Задай им, Гарри Поттер, гони их всех!
“Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off!”

То здесь, то там свирепые псы набрасывались на него, но он, ощетинившись, грозно рычал на них (этому тоже он быстро научился), и они оставляли его в покое.
Here and there savage dogs rushed upon him, but he bristled his neck-hair and snarled (for he was learning fast), and they let him go his way unmolested.

— Эй! — закричал он, увидев Гарри, Рона и Гермиону. — Как смеете вы, подлые людишки, вторгаться в мои владения? Пришли поглазеть, как я упал? Прочь отсюда, негодяи! Бешеные псы!
“Aha!” he yelled, seeing Harry, Ron, and Hermione. “What villains are these, that trespass upon my private lands! Come to scorn at my fall, perchance? Draw, you knaves, you dogs!”

Величиной она была с крону.[84] Одна сторона белая. Дик разрезал самую последнюю страницу Библии, – на другой стороне были напечатаны стиха два из Апокалипсиса. Я помню, между прочим, два слова: «псы и убийцы». Сторона с текстом была вымазана сажей, которая перепачкала мне пальцы.
It was around about the size of a crown piece. One side was blank, for it had been the last leaf; the other contained a verse or two of Revelation — these words among the rest, which struck sharply home upon my mind: «Without are dogs and murderers.» The printed side had been blackened with wood ash, which already began to come off and soil my fingers;

Что тут началось! Берт швырнул Бильбо наземь, и хоббит отполз за круг костра. Тролли сцепились, как бешеные псы, и ругались, на чём свет стоит. Мало того: упали и покатились вокруг костра, избивая друг друга, пока Том не схватил бревно и не стукнул Берта и Билла, чтобы привести их в чувства.
Bilbo had just enough wits left, when Bert dropped him on the ground, to scramble out of the way of their feet, before they were fighting like dogs, and calling one another all sorts of perfectly true and applicable names in very loud voices. Soon they were locked in one another’s arms, and rolling nearly into the fire kicking and thumping, while Tom whacked at them both with a branch to bring them to their senses—and that of course only made them madder than ever.

Мы станем, как Воинствующие Псы. – Воинствующие Псы?
We’ll be like war dogs.” “War dogs?”

— «Псы» что-нибудь установили?
Something the dogs encountered?

Псы больше ему не угрожали.
The dogs were no longer a threat.

Он знал, что псы здесь.
He knew the dogs were there.

— Большинство людей — псы.
Most men are dogs.

На него рычали незримые псы.
Invisible dogs growling.

Псы повиляли хвостами.
The dogs wagged their tails.

— Нет, эти псы только того и ждут.
"Nah, that's just what the dog's wantin'.

— Следовательно, мы — его бойцовые псы?
We're his war dogs?'

Псы были вполне реальны.
The dogs were very real.