Translation for "психофизического" to english

Психофизического

adjective

• psychophysical

Translation examples

psychophysical adjective

:: занятия по психофизической подготовке для 19 853 женщин
:: Psychophysical exercises for 19,853 women

:: организовала занятия по психофизической подготовке и боевым искусствам для 4124 детей
:: Psychophysical and martial arts exercises to 4,124 children

Такие недостатки оказывают негативное влияние на психофизические условия жизни работающих, и в частности женщин.
These gaps have an impact on psychophysical conditions of the employed and in particular on females.

:: организовала занятия по психофизической подготовке и классы йоги для 10 532 человек, включая пожилых граждан и пациентов психиатрических клиник
:: Psychophysical exercises and yoga classes to 10,532 people, including senior citizens and psychiatric patients

Помимо общих критериев приема они должны были соответствовать особым требованиям для кандидатов-женщин в отношении психофизических способностей.
In addition to the general admissions criteria, they had to meet special requirements for female candidates relating to psychophysical capabilities.

460. За период 1993-1997 годов число детских домов-интернатов для детей-инвалидов с психофизическими и умственными недостатками сократилось.
Over the period 1993-1997 the network of residential homes for children with psychophysical and mental disabilities was reduced in size.

С каждым годом все более очевидным становится факт реального увеличения общей заболеваемости населения страны, ухудшение психофизического состояния.
The real growth of sickness rates and the worsening of the psychophysical state of the population become more and more conspicuous year by year.

В среднем около 80% кандидатов, подавших заявление о приеме на службу в полиции в последние несколько месяцев, было отказано по причинам их психофизических особенностей.
An average of 80 per cent of candidates applying for service in recent months had been rejected on psychophysical grounds.

525. Разработаны и изданы методические указания по комплексной реализации программы "Сознательное материнство и отцовство" и базовый курс "Психофизическая подготовка к родам".
525. Methodological guidelines on integrated programmes to promote responsible parenting were published, and basic course on psychophysical preparation for childbirth was offered.

Боль и угрозы, которые сопровождают пытки, порождают страх смерти, вселяют панику и ужас, а также до предела повышают психофизическую активацию.
The extremely painful and threatening character of torture provoked a fear of death, immediate reactions of panic and horror, and extreme levels of psychophysical activation.

— Психофизическая энергия есть разум.
Psychophysical energy is mind,

Им являлась — а иначе и не могло быть — психофизическая энергия!
It was - it simply had to be - psychophysical energy!

Психофизические свойства платины в то время еще не были известны.
The psychophysical properties of the platinum metals were not then known.

Сознательное отрицание психофизических феноменов обычно является следствием отрицания любви — отрицанием созидательной энергии бессознательного психофизического толчка.
That conscious denial of the psychophysical phenomena usually comes, I think, from some buried rebellion against love - against the creative power of the unconscious psychophysical urge.

Психофизическая энергия может быть только конструктивной — это так же справедливо, как закон всемирного тяготения.
Because psychophysical energy creates, as surely as masses gravitate.

Танец являлся формой выражения невероятной психофизической и психосексуальной важности.
The dance was a form of expression of incredible psychophysical, psychosexual import.

Разум, как атом или звезда, может разрушиться из-за недостатка психофизического компонента.
A mind, like an atom or a star, can be shattered by a failure of the psychophysical component.

Вы ведь наверняка уже поняли, что психофизические способности проявляются главным образом бессознательно.
You should have learned that the psychophysical functions are normally unconscious,

Это зависит от того, что я узнаю о побочных психофизических эффектах эксперимента.
That depends on what I find out about the psychophysical side-effects of the experiment.

— Полный сознательный контроль психофизических возможностей требует абсолютной концентрации мозга.
The full conscious control of the psychophysical functions requires a whole mind,