Translation for "психотических" to english

Психотических

• psychotic

Translation examples

psychotic

:: психотические эпизоды или состояния: психотическая депрессия, шизофрения
:: Psychotic episodes or states: psychotic depression, schizophrenia

Психотическая депрессия была обнаружена среди 14,5% женщин ПортуАлегри.
Psychotic depression was detected in 14.5 per cent of women in Porto Alegre.

Данные исследований также свидетельствуют о том, что одиночное содержание может вызывать <<психотические расстройства>>, т.е. синдром, известный под названием <<тюремный психоз>>.
Research further shows that solitary confinement appears to cause "psychotic disturbances," a syndrome that has been described as "prison psychoses".

Однако он счел серьезной опасность того, что автору не будет обеспечено надлежащее лечение вообще, и в частности прием лекарства Clorazil, без чего может наступить рецидив его психотических маний.
However, it considered that the author was at grave risk of not seeking out appropriate treatment generally, and in particular Clorazil, without which his psychotic delusions would return.

Одиночное содержание оказывает особо негативное воздействие на лиц с серьезными психическими проблемами, которые обычно характеризуются психотическими симптомами и/или тяжкими функциональными расстройствами.
The adverse effects of solitary confinement are especially significant for persons with serious mental health problems which are usually characterized by psychotic symptoms and/or significant functional impairments.

Министерство здравоохранения Республики Казахстан сообщило, что некоторые наиболее существенные последствия использования кетамина являются по своему характеру психотическими и, как правило, немедленно прекращаются после выхода из наркоза.
The Ministry of Health of Kazakhstan informed that some of the most significant effects of ketamine were psychotic in nature and typically stopped immediately after patients' emergence from anaesthesia.

Непосредственно опасное поведение означает, что в результате острого психотического состояния пациент создает непосредственную и серьезную угрозу для своей собственной жизни, физического благосостояния или здоровья либо жизни, физического благосостояния или здоровья окружающих.
Immediately dangerous behaviour means that the patient, as a result of an acute psychotic condition, poses an immediate and serious threat to his/her own or others' life, physical wellbeing or health.

Автор утверждает, что ее дочери был поставлен диагноз психического расстройства и аффективного маниакального синдрома без психотических нарушений, обусловленного грубым сексуальным насилием, жертвой которого она стала в 2004 году в возрасте семи лет.
The author claims that her daughter has been diagnosed as mentally retarded and with an affective disorder, mania without psychotic disorder, as a result of an act of severe sexual violence, of which she was a victim in 2004, when she was seven years old.

166. За последние 5 лет частота заболеваемости детей в возрасте до 14 лет психотическими расстройствами, связанными с употреблением алкоголя и синдромом зависимости от алкоголя, снизилась на 33,0% , в возрасте 15−17 лет − на 35,6%.
166. Over the past five years, the incidence of psychotic disorders related to the use of alcohol and the alcohol dependence syndrome among children up to the age of 14 fell by 33.0 per cent, and by 35.6 per cent among children aged 15 to 17.

312. В психиатрических больницах обеспечивается весь комплекс психиатрических услуг взрослым людям (при глубокой депрессии, психотических нарушениях, зависимости от алкоголя и т.д.): лица, страдающие от серьезных психических проблем, могут быть приняты в психиатрические больницы, наделенные соответствующими правомочиями.
312. Psychiatric facilities provide the full range of adult psychiatric care (severe depression, psychotic disorders, alcohol dependence, etc.). Persons suffering from serious psychological problems may be admitted to an approved psychiatric hospital.

Каннибализм - психотическое поведение.
Cannibalism's a psychotic behavior.

Психотически-судорожное расстройство.
A psychotic with convulsive disorder.

Он был психотически амбициозен.
He was psychotically ambitious.

Психотические или бредовые расстройства?
Any psychotic or delusional disorders?

— У неё психотический припадок.
She's having a psychotic break. No!

Они психотическое о терроризме, Иисуса.
They're psychotic about terrorism, Jesus.

У тебя был психотический срыв.
You've had a psychotic break.

У Йена случилась психотическая вспышка?
Ian have a psychotic break?

У него были психотические эпизоды.
He had these psychotic episodes.

Никаких психотических разрывов, только обед.
No psychotic breaks, just dinner.

– Да. – Но ты не психотический.
"Yes." "You're not psychotic."

- Начинайте первый психотический эпизод.
Commence the first psychotic episode.

Думаю, мы имеем дело с психотической, потенциально опасной личностью.
I think we're dealing with a psychotic and a potentially dangerous personality."

– Это мой психотический бред, и в нем я могу делать все, что захочу.
This is my bad psychotic delusion and I can do anything I want to in it.

Он не знал, почему и как, но он, наверное, любил ее – как-то странно, психотически.
He did not know why or how, but he must have loved her in some odd, psychotic way.

Если читатель не будет это учитывать, метаморфоза характера Ли покажется необъяснимой или психотической.
Unless the reader keeps this in mind, the metamorphosis of Lee’s character will appear as inexplicable or psychotic.

И это совсем не дефект личности — это психотическая основа раскрывает себя в стрессовой ситуации.
it's not a character defect, a psychotic constitution, unfolding itself in the face of stress.

Она была подвержена психотическим состояниям, страдала навязчивыми представлениями и ярко выраженной манией преследования.
She was psychotic, showed obsessive behaviour, and was obviously suffering from paranoia.

Вы знаете, где начинается и где кончается ваше тело, это не психотическая или пограничная неразделенность.
You know where your body starts and where it stops—this is not borderline or psychotic indissociation.

Ставить щит — это для меня всегда будто психотический срыв, когда я излагаю собственный бред.
Talking about shielding always made me feel like I was having a psychotic break and sharing my delusions.