Translation for "психотерапевтическими" to english

Психотерапевтическими

adjective

• psychotherapeutic

Translation examples

psychotherapeutic adjective

* Оказание психотерапевтической помощи жертвам насилия в семье
:: Psychotherapeutic care for victims of domestic violence.

Клиническая/психотерапевтическая работа с жертвами пыток в Норвегии.
Clinical/psychotherapeutic work with torture victims in Norway

Психотерапевтическая помощь женщинам и детям, пострадавшим от войны
Bosnia-Herzegovina Psychotherapeutic care of war-traumatized women and children

И заявитель, и ее дочь нуждались в постоянном психотерапевтическом наблюдении.
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.

321. КОНАСИДА оказывает психотерапевтическую помощь жертвам этого заболевания.
321. CONASIDA provides psychotherapeutic services for those suffering from this disease.

Во многих частях страны серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает злоупотребление другими опиатами и психотерапевтическими средствами.
The abuse of other opiates and psychotherapeutic drugs continues to cause concern in many areas of the country.

Программа предусматривает организацию реабилитационной среды, психофармакологическое воздействие, лечебно- и спортивно-оздоровительный комплексы, а также психотерапевтические мероприятия.
The programme envisages the creation of a rehabilitative environment, psychopharmacological interventions, the provision of health and fitness infrastructure, and psychotherapeutic measures.

подготовить схему психотерапевтического или психиатрического индивидуального лечения несовершеннолетних, отбывающих наказание, как связанное с лишением свободы, так и не связанное с ним;
Design and implement individual psychotherapeutic or psychiatric treatment for minors subject to non-residential or residential treatment when required;

Телефонное консультирование, как метод психотерапевтической помощи, имеет своей основной задачей помочь человеку выйти из тягостной для него кризисной ситуации.
The main purpose of telephone counselling as a form of psychotherapeutic assistance is to help callers overcome a difficult crisis situation.

У нее потрясающие работы по психотерапевтической теории.
She wrote some fascinating papers on Psychotherapeutic Theory.

Психотерапевтическая польза снов - это замена неприятных образов приятными.
Ah, the psychotherapeutic benefits of dreams-- purging unpleasant images and replacing them with good ones.

Она использовалась долгие годы, как психотерапевтическое средство.
They had been in use for years as a psychotherapeutic tool.

у него имеется психотерапевтический кабинет в подземных галереях Сорок второй улицы.
he runs a psychotherapeutical center in the Forty-second Street subway station.

психология развития и целый спектр психотерапевтических подходов, от Фрейда до Юнга и Пиаже;
developmental psychology and a spectrum of psychotherapeutic endeavors, from Freud to Jung to Piaget;

Может быть, в психотерапевтических целях надо было сказать, что я поймал волков и сдал в зоопарк?
Maybe, for strictly psychotherapeutic purposes, I ought to have said that I'd caught the wolves and handed them over to the zoo?

Постарайтесь заниматься хорошей психотерапевтической практикой — она может быть такой простой, как запись ваших сновидений или участие в дискуссионной группе.
Try to engage in a good psychotherapeutic practice—it could be as simple as writing down your dreams, or belonging to a discussion group.

Сходным образом Запад кое-что дал для психологического и психотерапевтического понимания, и эти открытия весьма полезны и не имеют слишком много параллелей ни в одном из древних учений.
Likewise, the West has contributed a thing or two to psychological and psychotherapeutic understanding, and these contributions are altogether beneficial and helpful, and they don’t have many parallels in any of the ancient teachings.

Поэтому, даже когда вы продвигаетесь в своем духовном развитии, подумайте о том, чтобы сочетать его с хорошей психотерапевтической практикой, поскольку духовная практика, как правило, не способна адекватно раскрывать психодинамическое бессознательное.
So even as you advance in your own spiritual unfolding, consider combining it with a good psychotherapeutic practice, because spiritual practice, as a rule, will not adequately expose the psychodynamic unconscious.

Слишком часто один психотерапевтический подход (психоанализ, гештальт-терапия, нейролингвистическое программирование, холотропное дыхание, транзактный анализ, биологическая психиатрия, йога и т. д.) применяется ко всем видам патологий, нередко с неудачными результатами.
All too often, one particular psychotherapeutic approach (psychoanalysis, Gestalt, neurolinguistic programming, holotropic breathwork, Transactional Analysis, biological psychiatry, yoga, etc.) is used for all types of psychopathologies, often with unfortunate results.