Translation for "психотерапевта" to english

Психотерапевта

noun

• psychotherapist
• psychotherapeutist

Translation examples

psychotherapist noun

c) отношения между врачом или психотерапевтом и пациентом;
(c) A relationship between a doctor or psychotherapist and a patient;

2000 год: свидетельство о квалификации психотерапевта в области психодинамической психотерапии.
2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy.

Силой внушения психотерапевт преобразует фантазию в воспоминания.
Through their power of suggestion, psychotherapists transform fantasies into memories.

169. В секторе здравоохранения не хватает квалифицированных психотерапевтов и психологов.
169. The health sector lacks trained psychotherapists and Psychologists.

Просвещение и консультирование работающей женщины является обязанностью тренера, психотерапевта или консультанта.
It will be the responsibility of the coach, psychotherapist or counselor to inform and train the working woman.

В апреле 2008 года в Бейруте был создан новый Ливанский синдикат психотерапевтов и психоаналитиков.
In April 2008, the new Lebanese Syndicate of Psychotherapists and Psychoanalysts was formed in Beirut.

Сотрудники этого отделения будут использовать опыт и специальные знания консультантов, таких, как психологи и психотерапевты.
The unit will have to rely on the expertise and the professional experience of consultants, such as psychologists and psychotherapists.

Институт психосоматической медицины Рицы: подготовка психотерапевтов-психосоматиков (1980−1984 годы)
Riza Institute of psychosomatic medicine: training in Psychosomatic-oriented psychotherapist (1980 - 1984)

Согласно этой справке, третий заявитель посещал психотерапевта с 18 октября 2007 года.
According to the certificate, the third complainant had been in touch with the psychotherapist since 18 October 2007.

Валери Стивенс, психотерапевт
Valerie Stevens Psychotherapist

Ты - квалифицированный психотерапевт.
You're a trained psychotherapist.

Психотерапевт. Какого черта!
You're a psychotherapist, after all.

И выдачу себя за психотерапевта.
And impersonating a psychotherapist.

Психотерапевт для всего города.
A psychotherapist for the city.

Он психотерапевт по образованию.
He is a trained psychotherapist.

Кэрол, наш психотерапевт... готова выслушать.
Carol, our psychotherapist... is available.

Больше она не ходила к психотерапевтам.
She did not go to psychotherapists anymore.

Миранда оказалась психотерапевтом.
She had become a psychotherapist.

Тебе бы, птичка, в психотерапевты!
You should be a psychotherapist, bird!

Тогда тебе потребуется помощь психотерапевта.
You'd need a human psychotherapist."

Все Козловы, например, нуждаются в помощи психотерапевта.
They all need help from a psychotherapist.

— С чего вдруг ты этот разговор завел? — спросил я. — Психотерапевт хренов…
‘What made you suddenly bring this up?’ I asked. ‘You lousy psychotherapist…’

Не дает свихнуться. «Да, — с уважением подумал я, — не всякий сам себе психотерапевт!»
'It sorts me out. Keeps me sane.' It wasn't everyone, I thought, who was his own psychotherapist.

Наверно, доктор Криммлер, его психотерапевт в Нью-Йорке, одобрил бы его, подумал Роберт.
His psychotherapist, Dr. Krimmler, in New York, would have approved, Robert supposed.

Отчаявшись справиться сама, Анна-Мария тайком от мужа нашла хорошего психотерапевта.
Desperate to cope herself, Anna - Maria secretly from her husband found a good psychotherapist.