Translation for "психосоциального" to english

Психосоциального

• psychosocial

Translation examples

psychosocial

Также участились случаи проявления крайнего психосоциального стресса и связанных с ним психосоциальных отклонений>>.
Signs of extreme psychosocial distress and related psychosocial conditions have also increased".

V. ПСИХОСОЦИАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ
V. PSYCHOSOCIAL REHABILITATION

Психосоциальные призраки нашего замкнутого одинокого прошлого.
Psychosocial specters from our claustrophobic one-world past.

Психосоциальные характеристики/которые имелись у других совершавших подобные преступления.
A psychosocial construct that might resemble those of other perpetrators of school violence.

Все они ведут себя так из-за своих генов, или химических процессов, происходящих в их организме, или из-за психосоциальной обработки.
All behave the way they do because of genes or their chemical or psychosocial conditioning.

– Как продвигаются дела? – Хорошо, хорошо. Только что вышел из класса и узнал, что мой очерк о психосоциальных последствиях ассоциативных экспериментов Павлова выиграл стипендию, – он поднял стакан.
“How’s it going?” “Good, good. Just got out of class and found out my essay on the psychosocial implications of Pavlov’s associative experiments won me a scholarship.” He picked up a cup.

Его «психосоциальные стадии», идущие от рождения через юность к старости, были с симпатией восприняты не только неспециалистами, но и многими другими исследователями — он, несомненно, обнаружил нечто важное.
His “psychosocial stages,” ranging from birth through adolescence to old age, struck an immediately sympathetic chord not only with the public but with many other researchers—he was clearly on to something of importance.

В своей доброкачественной форме субличности представляют собой просто функциональные представления самости, которые управляют конкретными психосоциальными ситуациями («маска» отца, «маска» жены, либидозное «Я», «Я», ориентированное на успех, и так далее).
Subpersonalities, in their benign form, are simply functional self-presentations that navigate particular psychosocial situations (a father persona, a wife persona, a libidinal self, an achiever self, and so on).

Кемаль представил себе, что напишут о нем в бесчисленных ученых статьях, объясняющих психосоциальное происхождение легенд об одиноком мусульманине-диверсанте, связанных с экспедицией Колумба. Эти мысли вызвали улыбку на его лице. А экипаж “Санта-Марии” тем временем изо всех сил греб к “Нинье”.
Kemal imagined what the learned articles would sound like, explaining the psychosocial origin of the Lone Muslim Bomber legends from the voyage of Columbus. It brought a smile to his face, as the crew of the Santa Maria rowed for the Niña.

В таблицах 4а-в приведены те этапы самосознания, которые наиболее тесно связаны с самоотождествлением (эго-развитие Левинджер и психосоциальные этапы Эриксона), а в таблицах 5а-в приведены стадии моральных представлений и перспектив, или различные типы взглядов и мировоззрений, которые самость имеет на каждом из базовых уровней сознания.
Charts 4a–c contain the self-related stages that are most intimately connected with self identity (such as Loevinger’s ego development and Erikson’s psychosocial stages), and charts 5a–c contain the self-related stages of morals and perspectives, or the different types of outlook (and worldviews) that the self has at each of the basic levels of consciousness.