Translation for "психосоматика" to english

Психосоматика

noun

• psychosomatics

Translation examples

psychosomatics noun

Институт психосоматической медицины Рицы: подготовка психотерапевтов-психосоматиков (1980−1984 годы)
Riza Institute of psychosomatic medicine: training in Psychosomatic-oriented psychotherapist (1980 - 1984)

16. 19 июня 2014 года Специальный докладчик выступил с речью на тему пыток и других видов жестокого обращения в психиатрических учреждениях в Немецкой ассоциации психиатрии, психотерапии и психосоматики в Берлине.
16. On 19 June 2014, the Special Rapporteur delivered a speech on torture and other ill-treatment in psychiatric institutions at the German Association for Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics in Berlin.

Не становитесь все психосоматиками.
Don't get all psychosomatic.

Это психосоматика, господин Лазареску.
It is psychosomatic Mr. Lazarescu.

Вы же не думаете, что это была психосоматика?
You're not suggesting it was psychosomatic?

Как вы думаете, моя аллергия связана с психосоматикой?
Do you think my allergy is psychosomatic?

А мой мозгоправ пояснил, что это психосоматика.
So that's when my shrink explained that it was psychosomatic.

Значит, по крайней мере, частично она вызвана психосоматикой.
That means the limp is at least partly psychosomatic.

Помнишь, я ездила на конференцию по психосоматике в Финикс?
Remember that psychosomatic medical conference thing I went to in Phoenix?

Я знаю, что психосоматика означает, доктор. Но это не так.
I know what psychosomatic means, doctor, but it's not that.

- Психосоматика, - тихо прошептала она.
“Psychosomatic,” she whispered softly.

Джессика негромко присвистнула. - Психосоматика.
Jessica let out a low whistle. “Psychosomatic.”

Но на самом деле никакого ясновидения тут не было. Чистая психосоматика.
But she wasn’t really psychic, just psychosomatic.”

Через два дня Гюйсу предстояло лететь на симпозиум по психосоматике.
Two days later, Guys had to fly to a symposium on psychosomatics.

- Ладно, иду, - пробормотала Джессика. - Хватит с меня этой психосоматики.
“All right, I’m coming,” Jessica muttered. “Don’t get all psychosomatic on me.”

Может быть, это-то как раз была чистой воды психосоматика, но все равно Джессика чувствовала: кто-то там есть.
Maybe at the moment they were psychosomatic things, but she could still feel them down there.

Ты можешь выполнять самые разнообразные умственные упражнения — но сейчас столько болтают о психосоматике, что иногда мне кажется: они забывают о взаимосвязи всех процессов.
You might be capable of all manner of mental gymnastics—but these days everybody talks so much about psychosomatics that I think they sometimes forget it works the other way around.