Translation for "психосексуального" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) Повсеместно применялись физические, психологические и психосексуальные пытки.
(c) The methods of torture were universal physical, psychological and psychosexual.
58. По сведениям, полученным Центром помощи жертвам пыток, в ходе войны применялись следующие физические, психологические и психосексуальные пытки.
According to the knowledge of the Centre for the Victims of Torture, the physical, psychological and psychosexual methods of torture were noted during the war.
Калечение женских половых органов практикуется по целому ряду причин психосексуального, социологического, гигиенического, эстетического, религиозного или иного характера:
Female genital mutilation is practised for a number of reasons, including for psychosexual, sociological, hygienic and aesthetic, religious or other reasons:
:: Психосексуальное развитие: человеческая сексуальная реакция: биологические, сенсуальные, коммуникациональные и любовные аспекты и мифы, касающиеся человеческой сексуальной реакции.
- Psychosexual development: Human sexual response: biological, communicative, emotional and pleasure-related aspects and myths about human sexual response.
психосексуальные причины: для ослабления сексуального желания у женщин, сохранения целомудрия и невинности до брака, а также верности во время брака и повышения сексуального удовольствия мужчины;
Psychosexual reasons: to diminish women's sexual desire, preserve chastity and virginity before and fidelity after marriage, and to increase male sexual pleasure;
С ней сталкиваются люди, которые вынуждены нести ответственность, которая, в социальном плане, для них не характерна, поскольку беременность -- это период моратория <<в отношении психосексуальной возможности, связанной с интимной близостью, и психосоциальной готовности в плане выполнения родительских функций>>.
It imposes responsibilities on them for which they are socially unprepared because adolescence constitutes a moratorium with regard to the psychosexual capacity for intimacy and the psychosocial readiness to become parents.
Среди девочек и женщин, которым была сделана такая операция, более велика вероятность инфекционных заболеваний, психологических и психосексуальных травм, бесплодия и осложнений при родах, что повышает необходимость экстренной акушерской помощи.
Girls and women who have undergone such mutilation experience a higher prevalence of infections, psychological and psychosexual trauma, infertility and obstetric complications, which lead to an increased need for emergency obstetric care.
103. Члены междисциплинарных групп каждого специализированного агентства прошли предварительную проверку на предмет определения "их психологических качеств, которые гарантировали бы их психическую устойчивость, способность не реагировать на неудачи, умение общаться с жертвами, относящимися к группам высокого риска, честность и сбалансированность их психосексуального развития".
103. The members of the interdisciplinary team at each specialized agency undergo prior screening based on "psychological profiling to ensure their emotional stability, frustration control, sensitivity in dealing with high-risk victims, integrity and well-balanced psychosexual development".
По мере того, как процесс модернизации в Малайзии начал продвигаться более быстрыми темпами, а понимание взаимосвязи между демографией и развитием стало более глубоким, Совет стал выполнять весьма важную роль в трех областях деятельности: а) в вопросах народонаселения (включая проведение социально-демографических исследований, контроль за тенденциями в области народонаселения, осуществление программ в целях повышения уровня информированности директивных и руководящих структур); b) развитие семьи (в целях обеспечения благосостояния семьи посредством осуществления программ и мер, в том числе в вопросах семейного воспитания и оказания консультативной помощи, а также конкретных мер в интересах подростков); и с) репродуктивное здоровье (включает оказание помощи в вопросах планирования семьи и целого ряда услуг, в частности, в контексте борьбы с бесплодием, проведения обследований в целях ранней диагностики рака, проведения консультаций по вопросам психосексуального здоровья, осуществления специальных программ в интересах подростков).
As Malaysia accelerated its process of modernization and as the connections between population and development improved, the Board acquired a prominent role in three areas of activity: (a) population, which includes socio-demographic research, monitoring of population trends, and programmes aimed at creating awareness among policymakers and managers; (b) family development, designed to promote family well-being with programmes and actions that include family education and counselling, and specific actions addressing adolescents; and (c) reproductive health, which includes the provision of family planning and a range of services, such as infertility management, early cancer detection screenings, psychosexual counselling, and special programmes for adolescents.
Существует пять стадий психосексуального развития:
There are five stages of psychosexual development:
Думаю, она у меня появилась из-за психосексуального стресса.
I think it happened because of my psychosexual stress.
Похоже твоя психосексуальная задумка сработала, моя дорогая.
Looks like your psychosexual tableau is about to play out, my lady.
Я могу добиться значительного эффекта в твоём психосексуальном развитии.
It can have a serious effect on your psychosexual development.
Многие из священников, которых я лечил, были психосексуально недоразвиты.
Well, many of the Priests that I treated were psychosexually stunted.
Его психосексуальный тип уставновился в половозрелом возрасте, когда косметическая операция менее распространена.
His psychosexual type was set at puberty when cosmetic surgery was less common.
Базовое профилирование сказало бы, что у убийцы психосексуальная фиксация уступила место насущной необходимости.
Elementary profiling would say the killer's psychosexual fixation has given way to a transformative agenda.
Отправителем значился Психосексуальный институт.
The printed address on the label said: “Psychosexual Institute.”
С точки зрения психосексуальных исследований это же редчайшая возможность!
It would be the rarest of opportunities in the field of psychosexual studies.
Танец являлся формой выражения невероятной психофизической и психосексуальной важности.
The dance was a form of expression of incredible psychophysical, psychosexual import.
Я провел широкомасштабные исследования по проблемам сексуального поведения, парафилии и психосексуальной динамике.
I have conducted wide-ranging studies of sexual practice, paraphilia and psychosexual dynamics.
Рашель и Натали прошли дипломатический и психосексуальный тренинг, и в прошлом у них сбоев не бывало.
Rezel and Tanya have had diplomatic and psychosexual training, and in the past they’ve been very successful.
Вам не приходится становиться великим вождем для того, чтобы пройти через оральную стадию психосексуального развития.
In order to pass through the oral stage of psychosexual development, you don’t have to become a great chef.
С точки зрения администратора, приставать к парню с такими психосексуальными расстройствами, как у Майклсона, – почти преступная безответственность.
In Chandra’s mind, to make advances on a boy with Michaelson’s psychosexual dysfunctions had been irresponsible to the point of criminality.
Это означало, что конфликт между двумя популяциями в Коллаборатории вышел на символический психосексуальный, не имеющий политического подтекста уровень.
It meant that the conflict between the Collaboratory’s two populations had broken through to a symbolic, psychosexual, politically meaningless level.
Так вот, термином «эротическая матрица» я обозначаю весь спектр психосексуальных желаний, образующих для каждого индивида идеальную эротическую обстановку.
Uh, the erotic mold is the description I use to cover the whole shebang of psychosexual desires that go into an individual’s ideal erotic scene.
– О, ну конечно, – Галени закатил глаза к осветительной панели, – я «получаю садистское психосексуальное удовлетворение, реализуя себя, как громила и головорез».
"Oh, of course," Galeni rolled his eyes toward the light fixture, "I get a sadistic psychosexual kick out of being a bully, goon, and thug.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test