Translation for "психопатологии" to english

Психопатологии

noun

• psychopathology
• abnormal psychology

Translation examples

psychopathology noun

Отдел судебной психопатологии (ОСП)
Forensic psychopathology unit (UPPL)

g) основы психологии личности и краткий курс по психопатологии.
(g) The basics of personality psychology with the basics of psychopathology.

Университетский диплом в области психопатологии и фрейдовских клинических методов, 1987 год;
University Diploma, Freudian Psychopathology and Clinical Studies, 1987;

Если сравнивать различные районы проживания, то жители Афин характеризовались более высоким процентом психопатологии.
In comparison with the place of residence, Athenians are characterized by a higher percentage of psychopathology.

преподаватель курса психологии следственной деятельности и уголовной психопатологии − Университет Кротоне (Италия)
Teacher at the course in Investigative Psychology and Psychopathology in criminal behaviour - Crotone University (Kr-Italy)

Целью данного труда является объяснение исследователям, психотерапевтам, аспирантам и стажерам идей, структуры и механизма функционирования организации в области психопатологии.
The book aims at explaining the ideas, structure and functioning of the organization in the field of psychopathology to researchers, psychotherapists, graduate students and professional trainees.

172. Управление психического здоровья Министерства здравоохранения − руководящий орган в области охраны психического здоровья и оказания помощи населению отвечает за следующие направления деятельности: насилие, зависимости, психопатологии и бедствия.
172. The Mental Health Department of the Ministry of Health, which is responsible for questions of mental health and care for the affected population, focuses its attention on problems of violence, addiction, psychopathologies and disasters.

613. ЦИСЗ также сотрудничает с Отделом судебной психопатологии (ОСП) в создании системы регистрации статистических данных по лицам, совершившим половые преступления, которые находятся под наблюдением служб по охране психического здоровья, признаваемых в качестве специализированных медицинских бригад, в рамках соглашения о сотрудничестве от 8 октября 1998 года, касающегося перевоспитания и лечения лиц, совершивших половые преступления.
613. In the framework of a cooperation agreement of 8 October 1998 for counselling and treating sex offenders, CRDS cooperates with the Forensic psychopathology unit (UPPL) in developing a grid for recording statistical data on sex offenders treated by accredited health services, such as specialized mental-health teams.

612. ЦИСЗ в основном осуществляет свою деятельность по четырем направлениям, неразрывно связанным друг с другом в медицинском плане: признание диагностических процедур в области психиатрии и психопатологии, применяемых в отношении преступников, признание применимости шкал оценки и управления риском опасности в клинической криминологии, проведение типовых экспериментальных исследований разных подгрупп преступников и биологических параметров, связанных с жестоким поведением.
612. CRDS activities fall into the following four main processes, which are inseparable at the clinical level: validation of diagnostic procedures in psychiatry and psychopathology with regard to delinquent populations, validation of scales of dangerousness for evaluation and risk management in clinical criminology, experimental research in delinquent sub-populations and determination of biological parameters linked to violent behaviour.

Он заявляет, что по крайней мере четыре заключения врачей и психологов (заключение, составленное в пенитенциарном отделении психиатрической больницы им. Борды 10 сентября 2004 года; заключение от 8 декабря 2007 года, сделанное психологом, который был выбран его адвокатами защиты; заключения двух психологов Комитета по вопросам охраны здоровья, этики и прав человека от 30 декабря 2009 года и отдела психопатологии Национального университета Кордовы от 9 декабря 2010 года) позволяют заключить, что он страдает "стойким изменением личности с явно шизоидными чертами после перенесенного им стрессогенного эпизода чрезвычайно насильственного характера", что подтверждает, что он подвергся обращению, нарушающему его предусмотренные Конвенцией права.
He asserts that at least four medical and psychological reports -- the report of the Penitentiary Psychiatric Unit of the Borda hospital dated 10 September 2004, the report of the psychologist selected by his defence counsel dated 8 December 2007, the report of two psychologists from the Committee for the Protection of Health, Ethics and Human Rights dated 30 December 2009 and the report of the Psychopathology Service of the National University of Córdoba dated 9 December 2010 -- support the conclusion that he is suffering from a "lasting personality transformation following a very stressful experience of an extremely aggressive nature, with marked schizoid traits", which would appear to confirm that he was treated in a way that violated his rights under the Convention.

Психопатология извращённого социопата.
The psychopathology of the inverted sociopath.

Вот таким образом развилась его психопатология.
It's how his psychopathology developed.

Это связано с его психопатологией.
That compulsion is specific to his psychopathology.

Иногда у этих парней психопатология меняется.
Sometimes the psychopathology changes for these guys.

Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.
Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology.

Или возможно, он использует религию как прикрытие своей психопатологии.
Or whether he's using religion to cover his own psychopathology.

Что любопытно, так это конкурирующее сосуществование психопатологий, имеющихся у неё.
What's curious is the competing coexisting psychopathologies going on inside of her:

Один тест ничего не покажет, но оценит личность и психопатологию.
One test over one hour is not gonna answer that, but this does evaluate personality and psychopathology.

При этом, что любопытно, в данном случае, в отличие от других психопатологий, отсутствует мучение животных.
There will, Interestingly enough, Not be any animal torture, as with other psychopathologies.

А потом можешь возвращаться к святой Вивиен. Я вернусь к "Теории и Психопатологии Личности".
Then you go back to Saint Vivien, and I go back to Personality Theory and Psychopathology.

Какой может оказаться психопатология?
How would that play with the psychopathology?

А как только человек прочтет «Психопатологию повседневной жизни», он тут же понимает, что повседневная жизнь и есть психопатология.
Once you had read the Psychopathology of Everyday Life you knew that everyday life was psychopathology.

И к тому же такова была психопатология обучения в Соединенных Штатах.
The psychopathology of teaching in the United States.

— Перед тобой выдающийся знаток психопатологии, — сказал Кшечотек Стефану;
“You are speaking with an expert on psychopathology,”

В мое время находятся некоторые, кто рассматривает все религии как психопатологию.
There are some in my time who see all religion as a psychopathology.

Если же это плод воображения больного мозга, я нашел бы ее в психопатологии.
If it were a figment of the diseased mind, I would find it under psychopathology.

Я прочел ее в индийском журнале «Психопатология» несколько дней назад.
I read it in the Hindu journal of Psychopathology just a few days ago.

Ночь она провела за чтением в Интернете статей и диссертаций о психопатологии садизма.
She spent that night on the Internet, reading articles and theses on the psychopathology of sadism.

— Да, — согласился Йенг. — Как бы хорошо было поговорить с Ортегой, но он невменяем. — Психопатология? — Нет.
“Right,” Jeng said. “I wish I could talk to Ortega, but he’s in bad shape.” “Psychopathology?” “No.

– Наверно, у тебя был служитель или ночной сторож, который читал книги по психопатологии?
I suppose you had an attendant or a night watchman who was reading books on psychopathology?

abnormal psychology noun

Меня только что приняли в программу и я обратила внимание, что на ваш курс "Психопатология" уже нет мест.
I was just accepted to the program, and I saw that your Abnormal Psychology class is full.

Эми выглядела малость не в себе (Додд имел еще и книгу по психопатологии). Но в себе или не в себе, она безусловно была автором всех четырех писем, которые Джилл Брандон принес для сравнения.
Amy sounded like a bit of a nut (Dodd also owned a book on abnormal psychology), but nut or not, she had certainly written all four of the letters Gill Brandon had brought in for comparison.

Кроме единственной статьи в "Журнале психопатологии", пожалуй, больше ничего и нет. Не могли бы вы сделать небольшое сообщение для наших сотрудников? Нет, нет, не в этот раз, конечно, я понимаю. Доктор Блум предупредил меня, что сейчас вас нельзя отвлекать от дела. А что если в следующий ваш приезд?
There's one single piece in The Journal of Abnormal Psychology. Would you mind talking with some of the staff - no, no, not this trip - Dr. Bloom was very severe with me on that point. We're to leave you alone. Next trip, perhaps.”