Translation for "психометрически" to english

Психометрически

• psychometrically

Translation examples

psychometrically

Стипендии в связи с психометрическими тестами
Psychometric test scholarships

1.3.3.1 Психометрический экзамен требует переработки, в особенности раздел, касающийся устного мышления.
1.3.3.1. The psychometric examination requires revision, particularly the section on verbal thinking.

Политика найма предусматривает отсев неподходящих кандидатов на основании результатов психометрических обследований.
As part of recruitment policy, unsuitable candidates could be eliminated on the basis of psychometric tests.

Тщательное, глубокое и всестороннее психометрическое и психиатрическое обследование может иметь значительную доказательную силу.
A rigorous, extensive and intensive psychometric and psychiatric assessment can have high probative value.

Минимальными требованиями для поступления на курсы в области специального образования являются наличие аттестата зрелости и результатов психометрического теста.
The minimum requirements for entry into special education courses are possession of matriculation certificates and a psychometric score.

Поэтому использование психометрического экзамена как условия для поступления в высшие учебные заведения просто закрепляет существующую ситуацию и углубляет различия.
Therefore, using the psychometric examination as a condition for admission to institutions of higher education merely entrenches the existing situation and the gaps.

Эти меры дополняются индивидуальными беседами и психометрическими обследованиями, призванными как можно более точно определить профессиональный и трудовой профиль представителей этих групп.
These measures are complemented by interviews and psychometric tests designed to secure more precise images of the vocational and occupational profiles of these groups.

1.3.2 Комитет пришел к мнению о том, что психометрический экзамен отражает ситуацию, в которой существуют различия в начальном уровне образованности еврейских и арабских учеников.
The Committee took the view that the psychometric examination mirrors a situation in which there are gaps in the starting point of Jewish and Arab pupils.

30. В сотрудничестве с Колумбийским университетом ЮНИСЕФ выступает за использование стандартов развития ребенка и его готовности к обучению в школе, а не психометрических тестов.
30. Working with Columbia University, UNICEF has advocated for standards of child development and school readiness rather than psychometric tests.

Что именно определяют психометрические тесты?
What exactly are these psychometric tests?

И у меня есть психометрические тесты по оружию, от которого погиб Айдан.
And I'm having psychometric tests made on the weapon that killed Aydan.

Стандартный психометрический тест, даст мне лучшее понимание имеющихся или отсутствующих проблем.
It's a standardized psychometric test that's gonna give me a deeper understanding into issues you may or may not have.

И с помощью моей дорогой жены, психометрической ясновидящей, мы попытаемся раскрыть кто это был, кто убил Элси Метьюс.
And with the help of my dear wife, a psychometric clairvoyant, we will attempt to reveal just who it was who murdered Elsie Matthews.

Участники nрибунала, доказательств уже более чем достаточно для вынесения приговора этому человеку, но важно добавить, что психометрической экспертизой установлено, эта булава была в правой руке заключенного.
Members of the tribunal, the evidence already offered is more than enough to ensure the conviction of this man. But add to it, the fact that under psychometric examination, this mace was found to have been held in the right hand of the prisoner.

— Он определенно не пройдет психометрический тест.
“He’d certainly fail the psychometrics.”

В комнате поднялся и замерцал психометрический туман.
Psychometric mist rose and shimmered in the chamber.

Интервью с Нг'ом не замедлило состояться. За ним последовали психометрические тесты.
An interview with Ng swiftly followed, then a spread of psychometric tests.

Свыше трех десятков исследований показывают, что астрологические интерпретации не совпадают и не коррелируют с результатами твердо обоснованных психометрических тестов личности более чем на уровне случайных совпадений.
• Over three dozen studies show that astrologers’ readings do not match or correlate at better than chance levels with well-validated psychometric tests of personality.

Доктор Лиза Каммингс поймала шерпа в объектив «Никона» и сделала снимок. Таски не только работал проводником, но и согласился стать объектом ее психометрических тестов.
Dr. Lisa Cummings centered the man in the frame of her Nikon D-100 and snapped a picture. While Taski served as the group's guide, he was also Lisa's psychometric test subject.

Майклу уже не раз пришлось демонстрировать свои необыкновенные психометрические способности, но ему хотелось, чтобы многие десятки людей, ставшие свидетелями проявления сверхъестественного дара, поняли, что все это не более чем иллюзия. Помочь кому-либо из них Карри не в состоянии.
Dozens of people had now witnessed his strange psychometric power. He wished that people would understand it was nothing but a "parlor trick." He couldn't help them.

3 июня 1944 года Джон Фостер Форбс привел к памятнику свою магическую ассистентку Мисс Айрис Кэмпбелл для осуществления психометрических замеров. Результаты этой странной сессии были воспроизведены в книге Форбса “Гиганты Британии”, шедевре маниакального исследования с большими причудами.
On 3 June 1944 John Foster Forbes took his scryer Miss Iris Campbell to the monument to make a psychometric reading, the results of this bizarre session are recorded in the former’s Giants of Britain, a masterpiece of crank research.

— Я согласен с вашей эстетической оценкой этого типа, продолжал Судья ровным голосом, — я лично одобряю ваш поступок, но ваши психометрические тесты показывают, что вы считаете себя вправе исправлять людей и наказывать их за недостатки.
'I agree with your esthetic judgment of that individual,' the judge continued calmly, 'and am personally rather gratified that you took a punch at him-but your psychometrical tests show that you believe yourself capable of judging morally your fellow citizens and feel justified in personally correcting and punishing their lapses.

Самое страшное, что столь неординарные способности вполне поддавались научному объяснению, равно как и психометрический дар Майкла Карри: они могли быть связаны с энергией, которую можно измерить, с теми или иными сложными физическими явлениями, объяснить которые рано или поздно будет не более сложно, чем возникновение электричества, принципы действия микроволн или колебаний высокой частоты.
And such a power was not beyond scientific possibility, that was the truly terrifying part. Like the psychometric power of Michael Curry, such things might have to do with measurable energy, complex physical talents which might someday be as definable as electricity or microwaves, or high-frequency sounds.