Translation for "психологами" to english

Психологами

noun

• psychologist
• psych

Translation examples

psychologist noun

738. Психологи - были открыты дополнительные вакансии для психологов в обоих регионах, однако до сих пор ощущается нехватка психологов в расчете на число учащихся и нехватка специалистов по педагогической психологии.
738. Psychologists - additional positions for psychologists in both regions were added but there is still a shortage of psychologists per pupils and a shortage of educational psychologists.

- Отлично, психолог! Ну так давай, психолог!
"Excellent, psychologist!" Well, come on, psychologist!

Психолога, скорее всего
A psychologist, probably.

ДИРЕКТОР - ШКОЛЬНЫЙ ПСИХОЛОГ
Headmaster - school psychologist

-Это психолог Карстена.
-That's Karsten's psychologist.

- Психолог помог тебе?
- Psychologist heal you ?

И это ведь с самым остроумнейшим человеком может случиться, с психологом и литератором-с!
And it can happen with the wittiest man, a psychologist and a writer, sir!

Наконец, некоторые (особенно из психологов) допустили даже возможность того, что и действительно он не заглядывал в кошелек, а потому и не знал, что в нем было, и, не зная, так и снес под камень, но тут же из этого и заключали, что самое преступление не могло иначе и случиться как при некотором временном умопомешательстве, так сказать, при болезненной мономании убийства и грабежа, без дальнейших целей и расчетов на выгоду.
Finally, some of them (especially from among the psychologists) even admitted the possibility that he had indeed not looked into the purse and therefore did not know what was in it, and thus, without knowing, had gone and put it under the stone, but from this they concluded at once that the crime itself could not have occurred otherwise than in some sort of temporary insanity, including, so to speak, a morbid monomania of murder and robbery, with no further aim or calculation of profit.

Сэм отличный психолог. — О да, отличный психолог.
He was a great psychologist, Sam was.' 'A great psychologist. Yes.'

— Но ведь вы психолог.
But you are a psychologist.

Впрочем, я не психолог.
But then I’m not a psychologist.

Но этот человек – психолог.
But the man’s a psychologist.

Но не он, а она была психологом.
But she was the psychologist, not him.

Вот что значит быть психологом.
That is what it is to be a psychologist.

Там отец с психологом.
Dad was there with a psychologist.

– Я всего лишь психолог.
“But I’m just the psychologist.”

– Он неплохой психолог.
“He was quite a psychologist.”

psych noun

Но самое страшное - это то, что происходит со здоровьем и психологией людей.
But most horrible is what is happening to the health and psyche of the people.

Хотя феминный принцип потенциально присутствует в психологии как женщин, так и мужчин, женщины обладают определенными гендерными и культурными преимуществами.
While the feminine principle is potentially present in the psyches of both women and men, women have a gender and cultural advantage.

Дискриминация и терроризм являются частью индийской психологии, поскольку Индия является единственным государством в мире, в котором на практике существует глубоко укоренившаяся кастовая система.
Discrimination and terrorism were embedded in the Indian psyche, the only State in the world to practise a deeply-entrenched caste system.

С точки зрения политической психологии Ливана было бы желательно, чтобы в условиях национального кризиса президент и правительство страны соединяли в себе весь политический спектр.
It is desirable, from the aspect of the Lebanese political psyche, that Lebanon should have a president and government which unite the entire spectrum in a national crisis situation.

5. Принцип системы выделения людей по их достоинствам, о которой спрашивали некоторые члены Комитета, настолько глубоко укоренился в психологию сингапурцев, что нет необходимости формулировать его в законах страны.
5. The principle of meritocracy, about which some members had enquired, was so deeply ingrained in the Singaporean psyche that it did not need to be formulated explicitly in the country's laws.

26. Г-жа Хаиле (Эритрея) говорит, что героический вклад эритрейских женщин в борьбу за независимость закрепил в национальной психологии представление о том, что государственное строительство невозможно без активного участия женщин.
26. Ms. Haile (Eritrea) said that the heroic contribution of Eritrean women during the struggle for independence had entrenched in the national psyche the belief that nation-building could not be realized without the active participation of women.

Я считаю, что прилагаемые в течение 10 лет усилия оказали свое влияние на нашу психологию в стремлении обеспечить мир во всем мире, особенно для детей в будущем, и что в предстоящие годы мы должны сфокусироваться на осуществлении.
I believe that that 10-year exercise has had some impact on our psyche in making a peaceful world for all, especially for the children of the future, and that in the days ahead we should focus on implementation.

i) Шахтерская психология: выраженное чувство общности: был сделан вывод о том, что солидарность в угольном секторе западной Европы, проявляющаяся также в странах с переходной экономикой, представляет важный актив, который следует признавать и использовать, например, в рамках мероприятий на общинном уровне, ориентированных на программы местного экономического возрождения.
(i) The mining psyche: a strong sense of community: the solidarity throughout the coal sector in western Europe, which also exists in the transition economies, was found to be an important asset that needed to be recognised and channelled, for example through community-based schemes aimed at local economic regeneration programmes.

- Цель 7: создание новых правовых и экономических основ для развития сети учреждений и разработки местных инициатив в поддержку семьи, просвещение в вопросах охраны психического здоровья, увеличение числа профилактических и консультативных учреждений, предоставление родителям возможности больше знать о своих детях и их психологии, оказание помощи нуждающимся семьям и социальным группам, самопомощь и НПО;
Re 7: new legal and economic foundations for developing institutions and local initiatives in support of the family, educating for the protection of mental health, increasing the number of prevention and counselling facilities, enabling parents to gain knowledge about their children and their psyche, helping families and groups requiring assistance, self-help and NGOs;

Слишком увлечена психологией.
Overzealous psych major.

Психология это дерьмо.
Psych is crap.

Накладка с психологией.
It conflicts with psych.

отдел криминальной психологии.
Psych Crimes and Crisis.

Криминалистику и психологию.
criminology, minor in psych.

Может вызвать психолога?
- Should I call Psych?

Это же начала психологии.
It's psych 101.

Я вызвал психолога.
I requested a psych consult.

Я зубрила психологию.
I aced my psych clerkship.

Из группы образования его передали психологам.
Education passed him to Psych.

Психологи взялись за привычное дело.
Psych types took over.

— Ваша подруга на отделении психологии?
“Your friend in the Psych Department?”

– Психологи запрограммировали тебя стать перебежчиком.
Psych programed you to cross over.

— Психологи клянутся и божатся, что их можно перевоспитать.
The Psych people swear they can be rehabilitated.

Никогда психологи не лезут к тебе в мозги.
They don’t have the Psychs scramble your brain.”

Собачка в Гаррисоне — Уэнлесс из отделения психологии.
At Harrison, Wanless is their pet in the Psych Department

Все наши психологи работают, не щадя себя.
Every one of the psych staff is dedicated to his work.

— Должно быть, доктор, вы прочли немало книг по психологии.
You've been reading psych books.

– С чего это такое плохое мнение о психологах?
Where'd you get this low opinion of psych?