Translation for "психозы" to english

Психозы

noun

• psychosis
• insanity
• alienation
• lunacy

Translation examples

psychosis noun

Паранойя и психоз -- от навязчивых мыслей до ярко выраженного психоза
Paranoia and psychosis, ranging from obsessional thoughts to full-blown psychosis

- шизофренический психоз;
1. Schizophrenic psychosis;

2) шизофренический психоз.
2. Schizophrenic psychosis.

- маниакально-депрессивный психоз.
2. Manic depressive psychosis.

алкоголизма и алкогольный психоза
Alcoholism and alcoholic psychosis (total)

- аффективный психоз (24 случая).
3. Affective psychosis (24 cases).

2) психоз (параноидальный и маниакально-депрессивный);
2. Psychosis (paranoid and manic-depressive);

- аффективный психоз (79 из 109 случаев);
1. Affective psychosis (79 out of a total of 109 cases);

Данные об алкогольном психозе и хронической алкогольной зависимости
Information about alcohol-induced psychosis and chronic alcohol addiction

Пост-припадочный психоз.
Post-seizure psychosis.

Массовый психоз, говоришь?
Mass psychosis huh?

Тошнота, дизориентация, психоз.
Sickness, disorientation, psychosis.

Нарушение координации, психоз.
Movement disorder, psychosis.

Он вызывает психоз
It brings on psychosis.

Или глубокий психоз.
Or a deep psychosis.

- скажем, например, психоза?
- Say, for example, psychosis?

- Психоз, не иначе.
- Nothing other than psychosis.

Это распространенный психоз.
It's a very common psychosis.

Психоз кажется перемежающимся.
Psychosis appears to be intermittent.

Психоз здесь ни при чем.
There is no psychosis involved.

– Психоз Шести Сомнений.
- The Psychosis of Six Doubts.

Психоз на космических весах?
Psychosis on a cosmic scale?

Если так, то он не страдал никаким психозом.
If that had been the case, then there was no psychosis.

Не помню самого психоза.
I don't remember the psychosis.

Не было никакой тайны в причине их психоза.
There was no mystery as to the source of their psychosis.

- Война - это социальный психоз.
War was a societal psychosis.

В контексте его психоза?
Within the terms of his psychosis, I mean.

А хороший психоз – другое дело.
But a psychosis, that's a different story.

Ее «болезнь» определили как «подростковый психоз».
Her “illness” was labeled “teenage psychosis.”

insanity noun

Это просто наркотический психоз.
That's just drug insanity.

Нам нужна ночь без твоего психоза
We need a night off from your insanity.

Ведь мы понимаем, что это психоз.
Because we know what we're doing is insane.

С вычеркнутым психозом оставалось только одно объяснение: что-то сверхъестественное.
With insanity off the table, one explanation remained: something supernatural.

Я думаю, это какие-то психические приступы, что-то вроде маниакального психоза. – Как так?
I believe he has recurrent bouts of insanity—some sort of manic thing." "How so?

Ты посмотри на них — они же все страдают либо галлюцинациями, либо это вообще куда более серьезный случай массового психоза.
The option is that they're all suffering from hallucinations or genuine mass insanity.

Может быть, и тебе не стоит спешить? — Он явно помешался от горя, или у него начался какой-нибудь психоз.
Maybe you're rushing this a little.” He was clearly out of his mind with grief, or experiencing some form of insanity.

А потом он дезертирует и начинает следить за старшими офицерами для остальной команды, которая просто подкармливает его психоз.
Then he goes rogue and starts tracking the officers for the rest of the crew, which just feeds the insanity.

Когда же Адриана пошла в ванную высморкаться и обнаружила, что увезена даже ее зубная щетка, ей стало смешно. Это был абсурд, психоз.
set, and when she went into the bathroom to blow her nose, she found that he had even taken her toothbrush. She started to laugh at the absurdity of it then. It was insane.

Сумасшествие городских толп было просто результатом массового психоза. Выстрел по городу оказался мыльным пузырем с черной краской. Это предостережение с черным юмором.
The insanity of the townsfolk had been entirely a case of mass suggestion. The missile was just a silent paint balloon, a darkly humorous warning shot.

alienation noun

Дневник, свидетельствующий о подростковом психозе?
A diary full of teenage alienation?

— Дерзость — это форма психоза, — ответил, к моему удивлению, Нэш;
“Flippancy is a form of alienation” said Nash rather to my surprise;

Используя метод анализа психоза, измышленный самим магистром, я понял, что «демон», коего он бранит, - своего рода проекция и отрицание собственного гения.
Utilizing a form of alienation-analysis invented by the Magister himself, I saw that the "demon" he railed at was a projection and denial of his own genius.

lunacy noun

Иной же раз кажется, что воцаряются психоз и страх.
At other times it seems that lunacy and fear prevail.

Вопросы контроля за ростом населения и планирования семьи, медицинского просвещения, фальсификации продуктов питания и других товаров, аспекты, связанные с лекарственными препаратами и ядами, медицинской специальностью, психозами и слабоумием, находятся в ведении как центрального правительства, так и правительств штатов.
Population control and family planning, medical education, adulteration of foods stuffs and other goods, drugs and poisons, medical profession, lunacy and mental deficiency are under the responsibility of both the Centre and the State.

Поможете мне провести эксперимент на моем изобретении, которое, после небольшой доработки, откроет новую эру в лечении человеческого психоза.
To assist me in an experimental procedure of my own devising which, when perfected, I expect to usher in a new era in the humane treatment of lunacy.

Постигла уже важную вещь - надо отстраняться от посторонних психозов: у человека хватает поводов для беспокойства о том, чтобы самому не сбиться с курса.
You see what I have learned is the importance of detaching from other people's lunacy as one has enough to worry about keeping oneself on course.

они словно хотят подчеркнуть, что та, Первая, живущая в моей памяти война была не единственной и не крупнейшей вспышкой массового психоза, доставшейся на долю нашего века.
it is as if they were asserting firmly that the World War I remember so vividly was not the only, or the biggest, outburst of mass lunacy in our century.