Translation for "психодраме" to english

Психодраме

• psychodrama

Translation examples

psychodrama

1989 - 1990 годы: учебная подготовка в области клинической психологии, Нью-Йоркский институт психодрамы, США.
:: 1989-90 Training in Clinical Psychology, New York Institute of Psychodrama, USA

В координации с палестинским национальным театром для детей, проживающих в лагерях и за их пределами, были организованы учебные практикумы с использованием элементов психодрамы, открытые дни и постановки.
In coordination with the Palestinian National Theatre, a wide range of educational psychodrama workshops, open days and performances were organized for children inside and outside camps.

- Внутренняя психодрама или что?
The psychodrama over inside or what?

- Мы делаем ролевые игры, психодраму
- We do role playing, psychodrama.

- Я ехал два часа не для того, чтобы наблюдать психодраму с участием твоего бывшего.
- I didn't drive two hours to watch some psychodrama with your ex-boyfriend.

- Задабек, я даже не касаюсь твоей психодрамы в лифте. И твоего безумного телефонного звонка.
Zadapec, I'm not even touching your psychodrama in the elevator and your crazed phone call.

Для меня это своего рода психодрама, что происходит между единственным человеком в первых рядах, который становится очень важен в..
For me, there's a kind of psychodrama that goes on between singular people in the front row that becomes very important in the... in the telling of the...

Чем закончится эта психодрама в столичном районе Сан-Мигель?
How would this psychodrama of San Miguel end?

Ну а ваша психодрама может подождать до следующего раза, как вы считаете?
We can do your psychodrama next time, can’t we?”

Он пожелал, чтобы я помогла ему разыграть его смерть, как в театре. Устроить психодраму.
He wanted me to help him act out his death. A psychodrama.

Просто не повезло: я оказался под рукой, чтобы разыграть психодраму о мести угнетенных по его сценарию.
I just had the bad luck to be conveniently placed for his little psychodrama of undercaste revenge.

Раньше он превратил бы смерть матери в психодраму, добился бы сочувствия, но сейчас ему этого не хотелось. А чего ему хотелось?
In earlier days he would have made his mother’s death into a psychodrama, harvested some sympathy, but that wasn’t what he wanted now. What did he want?

Каждый день все больше и больше людей тонет в депрессии, бесцельно скитается в пучинах антидепрессантов и хватается за соломинки психодрамы и регрессивного катарсиса.
Every day finds more of us drowning in depression, or drifting aimlessly in a sea of antidepressants, or grasping at such straws as psychodrama and regression catharsis.

Вспомнив вдруг ненависть, которую он так мучительно переживал на сеансе психодрамы, Мори озабоченно подумал, что, быть может, он тоже принадлежит к таким людям – по духу.
Remembering the hatred he had so painfully relived at the psychodrama session, he thought anxiously that perhaps he belonged with them.

Неужели я, глупец, был всего лишь слепым орудием этой ненависти — орудием, которое обе участницы психодрамы пуск али в ход друг против друга?
And had I, in my own foolish way, been an instrument of that hate? A bit-part player in their psychodrama? A mere tool?

– Доброе утро, – мрачно ответил доктор Зиммельвайс. – Если вас что-нибудь беспокоит, вы пройдете в комнату первичного осмотра, а если нет, то тогда по расписанию у нас психодрама.
“Morning,” said Semmelweiss morosely. “Today you come into the room for the first time looking as if something is really bothering you, and yet the schedule calls for psychodrama. Dr.