Translation for "психодинамический" to english

Психодинамический

• psychodynamic

Translation examples

psychodynamic

2000 год: свидетельство о квалификации психотерапевта в области психодинамической психотерапии.
2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy.

Психодинамическая терапия в контексте взаимоотношений.
Psychodynamic therapy from a relational perspective.

— Справедливость любого допущения не имеет ничего общего с его психодинамическим эффектом.
The truth of a proposition has little or nothing to do with its psychodynamics.

Все когда-либо записанные психодинамические тензоры не остановят автоматический пистолет.
"All the psychodynamic tensors ever written down won't stop a machine-gun.

Если вы только медитируете, это не приведет к автоматическому устранению вашего психодинамического «мусора».
If you just meditate, your psychodynamic “junk” will not automatically go away.

Наши психодинамические данные потеряют всякую ценность, мы вновь окажемся в темноте.
“Our psychodynamic data won’t be valid any longer, we’ll be as much in the dark as anyone else.

Иными словами, интересным и, на мой взгляд, полезным путем может быть разумная смесь восточных созерцательных подходов и западных психодинамических методов.
In other words, a judicious blend of Eastern contemplative approaches with Western psychodynamic approaches is an interesting and I think healthy way to proceed.

Не все подчинялось психодинамическим, журналистским или парламентским маневрам; эпизод с Гуманистами оставил след в душе Земли, и теперь в ночи иногда сверкали ножи.
It wasn’t all psychodynamics, telecampaigning or parliamentary maneuver: the Humanist episode had scarred Earth’s soul, and now there were sometimes knives in the night.

Группу возглавил Ральф Шульц, поскольку его знание психодинамических факторов могло сыграть решающую роль. Сопровождали его юристы, военные и технические специалисты.
Ralph Schultz headed the party, since psychodynamic factors back on Earth were of first importance, but he was aided by legal voluntary and technical specialists.

— «Наемный пастух», как и другие выдающиеся полотна того времени, является, таким образом, изображением психодинамической драмы неразрешенного времени, хотя и представленного в наглядном виде, в зримых образах.
The Hireling Shepherd, in company with other masterpieces of its period, is, in the last analysis, a psychodynamic drama of unresolved time, although executed in representational mode, as was then the fashion.

Поэтому, даже когда вы продвигаетесь в своем духовном развитии, подумайте о том, чтобы сочетать его с хорошей психотерапевтической практикой, поскольку духовная практика, как правило, не способна адекватно раскрывать психодинамическое бессознательное.
So even as you advance in your own spiritual unfolding, consider combining it with a good psychotherapeutic practice, because spiritual practice, as a rule, will not adequately expose the psychodynamic unconscious.