Translation for "психогериатрических" to english

Психогериатрических

• psycho-geriatric
• psychogeriatric

Translation examples

psycho-geriatric

Его действие распространяется на психогериатрических пациентов (проходящих лечение в психогериатрических медицинских учреждениях) и лиц с умственными недостатками, которые также проходят лечение в специализированных лечебных учреждениях.
This includes psycho-geriatric patients (who are treated in psycho-geriatric nursing homes) and the mentally disabled, who are likewise treated in specialized institutions.

psychogeriatric

b) Общинные психогериатрические бригады: Общинные психогериатрические бригады АБ осуществляют присмотр и оказывают помощь престарелым, а также посещают престарелых с психическими расстройствами для оказания социальной помощи.
(b) Community Psychogeriatric Teams: The Community Psychogeriatric Teams of the HA provide care and support as well as outreach visits to elders with mental illness.

В Сингапуре в 2008 году Сингапурский институт психического здоровья начал предоставлять психогериатрические услуги.
In Singapore, psychogeriatric services have been provided since 2008 through the Singapore Institute of Mental Health.

Проводились регулярные консультации с региональными управлениями здравоохранения по вопросу о планировании и координации психогериатрической помощи, включая содействие в наборе кадров.
There was continued consultation with the Regional Health Authorities regarding psychogeriatric service planning and coordination, including assistance with recruitment;

c) совместный проект по предотвращению самоубийств среди лиц пожилого возраста (середина 2001 года): представляет собой рассчитанное на три года мероприятие, реализуемое совместно Департаментом социального обеспечения, гонконгским Советом по социальному обслуживанию и гонконгской психогериатрической ассоциацией.
(c) Joint project on the prevention of elderly suicide (mid2001): this is a threeyear joint undertaking between the Social Welfare Department, the Hong Kong Council of Social Service and the Hong Kong Psychogeriatric Association.

529. В 2006 году австралийское правительство дополнительно выделило 23,7 млн. долл. на четырехлетний период для расширения психогериатрических служб помощи, с тем чтобы Консультационная служба по вопросам управления поведением слабоумных (КСУПС) могла работать на национальном уровне.
529. In 2006, the Australian Government provided continued funding of $23.7 million over four years to expand psychogeriatric support services to give national coverage through the Dementia Behaviour Management Advisory Services (DBMAS).

По состоянию на 31 марта 1998 года в психиатрических больницах насчитывалось 4 966 коек, 575 мест в дневных стационарах, 18 психиатрических клиник, 12 районных психиатрических центров, 8 психогериатрических групп и 5 районных бригад психиатрической помощи.
As at 31 March 1998, there were 4,966 psychiatric hospital beds, 575 day hospital places, 18 psychiatric clinics, 12 community psychiatric nursing centres, eight psychogeriatric teams, and five community psychiatric teams.

Руководствуясь этими соображениями, АБ в последние годы осуществляет ряд новых инициатив для укрепления местных психиатрических услуг, включая реализацию проекта "Переход к интенсивному лечению и ранней реабилитации пациентов с хроническими психическими заболеваниями" (ЕКСИТЕРС), чтобы обеспечить реабилитацию пациентов, долгое время находящихся в психиатрических стационарах, и содействовать их ранней выписке и реинтеграции в жизнь общества, а также запуску экспериментальных программ по поддержке после выписки из стационара часто помещаемым в него пациентам во исполнение Программы помощи выздоровлению с целью социально поддержать выписанных нуждающихся психически больных пациентов и упрочить адресные психогериатрические службы.
Under this direction, the HA has implemented a number of new initiatives in recent years to strengthen community psychiatric services, including implementing the "Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone" (EXITERS) project to provide rehabilitation training to long stay psychiatric patients with a view to facilitating their early discharge and re-integration into the community, launching a pilot programme to provide post-discharge community support to frequently readmitted psychiatric patients, implementing the "Recovery Support Programme" to provide recovery community support to discharged psychiatric patients in need, and enhancing psychogeriatric outreach services.

Руководствуясь этими соображениями, АБ в последние годы осуществила несколько новых инициатив по укреплению местных психиатрических служб, включая реализацию Проекта "Переход к интенсивному лечению, раннему переводу и реабилитации пациентов, нуждающихся в длительном уходе" (ЕКСИТЕРС), призванного обеспечить восстановительное обучение пациентов, долгое время находящихся в психиатрических стационарах, с целью содействия их ранней выписке и реинтеграции в общество; ввод в действие экспериментальной программы поддержки пациентов, часто помещаемых в психиатрический стационар, в период после выписки по месту их жительства; осуществление Программы помощи в выздоровлении с целью предоставления такой помощи по месту жительства нуждающимся в ней психиатрическим пациентам после выписки; расширение психогериатрических служб индивидуальной помощи.
Under this direction, HA has implemented a number of new initiatives in recent years to strengthen community psychiatric services, including implementing the "Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone" (EXITERS) project to provide rehabilitation training to long-stay psychiatric patients with a view to facilitating their early discharge and re-integration into the community, launching a pilot programme to provide post-discharge community support to frequently readmitted psychiatric patients, implementing the "Recovery Support Programme" to provide recovery community support to discharged psychiatric patients in need, and enhancing psychogeriatric outreach services.