Translation for "психоаналитики" to english

Психоаналитики

• psychoanalysts

Translation examples

psychoanalysts

В апреле 2008 года в Бейруте был создан новый Ливанский синдикат психотерапевтов и психоаналитиков.
In April 2008, the new Lebanese Syndicate of Psychotherapists and Psychoanalysts was formed in Beirut.

Кроме того, психоаналитики, психиатры и психологи поделились своим опытом на местах и рассказали о клинических открытиях.
In addition, psychoanalysts, psychiatrists and psychologists detailed their field experience and clinical findings.

Г-н Карлос Эчегойен, врач и психоаналитик, Уругвай, приглашенный исследователь в университете Северной Дакоты
Mr. Carlos Etchegoyhen, medical doctor and psychoanalyst, Uruguay, visiting scholar at the University of North Dakota

Психоаналитик Жак Лакан продолжил эти исследования и продемонстрировал принципиальные различия в том, каким образом испытывают поведенческое влечение -- так называемое <<наслаждение>> -- те, кто относит себя к категории мужчин и те, кто воспринимает себя как женщин.
The psychoanalyst Jacques Lacan furthered this research, demonstrating a fundamental difference in the mode of pulsional satisfaction -- referred to as "jouissance" -- between individuals who identify with men and those who identify with women.

97. Было получено сообщение о том, что 22 февраля 1994 года профессор Хома Дараби, педиатр и детский психоаналитик, в знак протеста подожгла себя и погибла в пламени с криком "Да здравствует свобода!".
97. It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming "Long live freedom".

88. Было получено сообщение о том, что 22 февраля 1994 года профессор Хома Дараби, педиатр и детский психоаналитик, в знак протеста подожгла себя и погибла в пламени с криком "Да здравствует свобода!".
88. It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming "Long live freedom".

Психоаналитик Жак Лакан сумел убедительно обосновать свой тезис об агрессивности как явлении, которое <<находит свое проявление в опыте, субъективном по своей сути>>, что означает, что она может быть осмыслена только как продукт символической системы отношений каждого субъекта.
One of the earliest theses of the psychoanalyst Jacques Lacan was that aggressivity is a phenomenon that "manifests itself in an experience that is subjective by its very constitution," meaning that it can only be thought of as being produced in each subject by a system of symbolic relationships.

Луччиана Агостини Психоаналитик
Lucciana Agostini psychoanalyst

Вы практикующий психоаналитик?
And you're a practicing psychoanalyst?

Психоаналитик Вальтер Лангер писал:
Psychoanalyst Walter Langer wrote,

Патрик Ален Советник / психоаналитик
Patrick ALAIN Counselor/psychoanalyst

Психоаналитик пришелся бы кстати.
A psychoanalyst would be appropriate.

Я знаю хорошего психоаналитика.
I know a good psychoanalyst.

Так вы становитесь психоаналитиком?
So you become the psychoanalyst?

У меня был друг по фамилии Дейч, жена его происходила из семьи венских психоаналитиков.
I had a friend named Deutsch, whose wife was from a family of psychoanalysts in Vienna.

Например, некоторые психоаналитики толкуют сны, рассуждая о значении различных символов.
For example, some psychoanalysts interpret dreams by talking about the meanings of various symbols.

- Что вы строите из себя психоаналитика?…
“So now you’re a psychoanalyst?”

– Когда ты притворилась психоаналитиком.
When you pretended to be a psychoanalyst.

Куда же делся всемогущий психоаналитик?
Where was the omnipotent psychoanalyst?

Но ведь я — не психоаналитик. Я детектив.
Now I'm not a psychoanalyst; I'm a detective.

Этот психоаналитик, думал он с горечью.
That psychoanalyst, he thought bitterly.

Он был человеком действия, а не психоаналитиком.
He was an action man, not a psychoanalyst.

Психоаналитики бессильны ей помочь.
Psychoanalysts could do nothing for her.

Я, как вы знаете, психиатр, а не психоаналитик.
I’m a psychiatrist but not—as you know—a psychoanalyst.

– Психоаналитики могли бы много чего из этого извлечь.
A psychoanalyst would have a wonderful time with these.