Translation for "психоанализа" to english

Психоанализа

noun

• psychoanalysis
• analysis

Translation examples

psychoanalysis noun

Психоанализ, наука, техника
Psychoanalysis, science, technology

Расширение прав и возможностей женщин и психоанализ
Women's empowerment and psychoanalysis

Его цель состоит в обеспечении постоянного укрепления и развития психоанализа.
Its mission is to assure the continued vigour and development of psychoanalysis.

Результаты психоанализа, психология и семейная терапия, ред. 9/10/01
Results of psychoanalysis, psychology and family therapy, ed. 9/10/01

Ее миссия состоит в обеспечении постоянного развития психоанализа в интересах психоаналитических больных.
Its mission is to assure the continued development of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients.

Как я уже говорил, на мой взгляд, это скорее относится к сфере психоанализа, чем к политике или вопросам внешней политики.
I already said this is something that belongs more in the realm of psychoanalysis than that of politics and foreign policy issues.

Фонд выступает в качестве аккредитующего и регулирующего органа для организаций, работающих в области психоанализа, и имеет свыше 12 тысяч членов в 33 странах.
It is an accrediting and regulatory body for psychoanalysis with more than 12,000 members in 33 countries.

Психоанализ, ставя своей задачей достижение равенства, делает упор на гендерное разнообразие как способ внесения изменений в общественные отношения.
While continuing to pursue equality, psychoanalysis places the emphasis on gender diversity, causing changes in the social domain.

:: ЮНЕСКО, тридцать четвертая сессия, октябрь-ноябрь 2007 года; симпозиум по психоанализу, правам и знаниям, ноябрь 2008 года
:: UNESCO, thirty-fourth session, October-November 2007; symposium on psychoanalysis, rights and knowledge, November 2008

Средствами психоанализа можно исследовать, по крайней мере, два фактора, присутствующие в каждой культуре и в каждом обществе и позволяющие проанализировать эти условия.
In studying that question, psychoanalysis, given its purview, must deal with at least two factors found in every culture and society.

- Что такое психоанализ?
What exactly is psychoanalysis?

- Этот извращенец изобрёл психоанализ.
- That spanker invented psychoanalysis.

Ты не упомянула психоанализ.
You never mentioned psychoanalysis.

Толика неплохого психоанализа.
Not a bad bit of psychoanalysis.

Ладно, с психоанализом покончили.
Okay, enough of the psychoanalysis.

Мы только начали психоанализ.
We've barely begun the psychoanalysis.

Избавьте нас само-психоанализ.
Spare us the self-psychoanalysis.

Но что такое психоанализ?
I don't care. What is psychoanalysis?

Без гипноза, без психоанализа.
No hypnotism, no psychoanalysis.

А не на вашем дурацком психоанализе.
Not this barroom psychoanalysis.

ВОСПОМИНАНИЕ, ИЛИ ПСИХОАНАЛИЗ БОГА
ANAMNESIS, OR THE PSYCHOANALYSIS OF GOD

Психоанализ – тщеславная глупость.
Entire psychoanalysis is a vainglorious foolishness.

А ваши попытки психоанализа...
You’re turning two-penny psychoanalysis into—”

— По-крайней мере, у вас добрый психоанализ.
“At least your psychoanalysis is kindly,”

Гастон Башлар, «Психоанализ пламени».
-- Gaston Bachelard, The Psychoanalysis of Fire

analysis noun

- Как твой психоанализ?
- How's your analysis?

О. Вау. бесплатный психоанализ.
Oh. Wow. Free analysis.

О, спасибо за психоанализ.
Oh, thank you for the analysis.

Я достигла важного этапа в психоанализе.
I've reached a plateau in my analysis.

Ты же изучала психоанализ в медицинском.
You went to med school and practiced analysis.

Но, eсли хотите совет, продолжайтe психоанализ.
If you want some advice, stay in analysis.

Разве не для этого нужен психоанализ?
Isn't the point of analysis that we don't know?

Давайте переместимся туда, подальше от психоанализа.
Let's sit over there, so we can get away from analysis.

Ну, понимаете – психоанализ по почерку.
You know, handwriting analysis.

Слава Богу, с психоанализом покончено.
So much for psychological analysis.

Морщины как психоанализ по почерку. Графология.
Wrinkles as handwriting analysis. Graphology.

Он недоверчиво спросил: — Вы не есть верить в психоанализ?
You do not believe in der analysis?

Сьюзен немного увлекается психоанализом.
Suzanne goes in rather for psycho-analysis.

Обещаю, никакого психоанализа не будет.
I give you my word, no tabletop analysis.

В психоанализе есть что-то, напоминающее операционные.
There is something about analysis which reminds one of the operating room.

- Превосходный образчик психоанализа, принцесса, - согласился я.
“Excellent armchair analysis, princess,” I agreed.

— В детстве меня как-то прогнали через психоанализ, — сказал Фрэнсис.
'I went through analysis when I was a kid,' Francis said.