Similar context phrases
Translation examples
noun
АСМА/ПСИ и "остановить СПИД" провели мероприятия среди военнослужащих, предусматривающие использование методики взаимного информирования.
ASMA/PSI and STOP AIDS have undertaken peer education activities with soldiers.
В соответствии с президентской специальной инициативой (ПСИ) Гана разработала схему стимулирования инвестиций, в которой особое значение придается швейной промышленности.
Under the Presidential Special Initiative (PSI), Ghana has set up an investment incentive scheme that particularly favours the garment manufacturing industry.
Местные партнерские организации из числа НПО, такие как ФПАЛ, Ассоциация молодых христиан и ПСИ, осуществляют медицинские просветительские программы для женщин и подростков в своих отделениях и в общинах.
Local NGO partners such as FPAL, YMCA and PSI have health education programs at their facilities and communities for women and adolescents.
2.2 По утверждению заявителя, с 1999 года он является активистом Социалистической партии Ирана (известной как ПСИ) и какое-то время был ее представителем в Фазе.
2.2 According to the complainant, since 1999, he has been an active member of the Socialist party of Iran (known as the PSI) and was its representative in Faza.
рядом НПО, включая АСМА/ПСИ, "Аксион+", "Красный Крест", Албанский совет молодежи, "Остановить СПИД" и т.д., проводится деятельность по взаимному информированию.
Peer educators activity is conducted by several NGOs, including ASMA/PSI, Aksion+, the Red Cross, Albanian Youth Council, STOP AIDS, etc.
485. Соответственно с 1997 года и 1996 года две НПО, а именно АСМА/ПСИ и НЕСМАРК, занимаются общественным маркетингом презервативов. 96% рынка презервативов приходятся на две марки - "Love +" и "For You".
Two NGOs, ASMA/PSI and NESMARK, have engaged respectively since 1997 and 1996 in the social marketing of condoms. The two brands - "Love +" and "For You" - take 96 per cent of condom market.
202. Самым недавним примером может служить случай с американской НПО Population Services International (ПСИ), осуществляющей три проекта сотрудничества вместе с Национальным центром по предупреждению СПИДа Министерства здравоохранения Кубы и с ЮНЭЙДС.
201. The most recent example is the case of United States NGO Population Services International (PSI), which is carrying out three cooperation projects in conjunction with the National AIDS Prevention Center of the Cuban Ministry of Public Health and UNAIDS.
в сотрудничестве с национальными и международными НПО, такими, как Албанская ассоциация по планированию семьи (ААПФ), "Попьюлейшн сервисиз интернэшнл Албания" (АСМА/ПСИ), Красный Крест, "Врачи мира" и другие, разрабатываются проекты в области репродуктивного здоровья.
In collaboration with national and international NGOs, such as the Albanian Family Planning Association (AFPA), Population Services International Albania (ASMA/PSI), the Red Cross, Doctors of the World, etc., projects in the field of the reproduction health are being developed.
Этот проект реализуется при содействии американских НПО, в частности "Попьюлейшн сервисиз интернэшнл" (ПСИ), распространяющей презервативы, противозачаточные таблетки и пакетики с солями для пероральной регидратации "Oracel", и Международной программы подготовки в области здравоохранения (INTRAH), организующей курсы повышения квалификации для медицинского персонала;
That project is making use of the services of American NGOs such as PSI, which distributes condoms, birth-control pills and Oracel oral rehydration packs, and INTRAH, which provides on-the-job training for health workers;
Он назвал это Пси-системой, или, вкратце, П-системой. — Пси?
He called it the Psi-system. Short form, P-system.” “Psi?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test