Similar context phrases
Translation examples
Эфедрин и псевдоэфедрин - это прекурсоры метамфетамина.
Ephedrine and pseudoephedrine are precursors for methamphetamine.
Ряд государств запретили продажу без рецепта препаратов на основе псевдоэфедрина и включили эфедрин и псевдоэфедрин в категорию опасных средств.
A number of States now prohibit the over-the-counter sale of pseudoephedrine preparations and have reclassified ephedrine and pseudoephedrine as dangerous drugs.
В частности, Франция изъяла 7 тонн псевдоэфедрина.
In particular France seized 7 tons of pseudoephedrine.
Власти этой страны изъяли 290 килограммов псевдоэфедрина, предназначенного для Австралии.
Authorities seized 290 kilograms of pseudoephedrine destined for Australia.
Индия является одним из крупнейших экспортеров законно производимого эфедрина и псевдоэфедрина.
India is one of the largest exporters of licit ephedrine and pseudoephedrine.
Общее количество изъятого сырого псевдоэфедрина за этот период составило 7,2 тонны.
Meanwhile, the total quantity of raw pseudoephedrine seized amounted to 7.2 tons.
признавая тот факт, что утечка фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин, вызывает обеспокоенность и представляет собой серьезную проблему для органов наркоконтроля, поскольку такие препараты могут не подпадать под те же меры контроля, что эфедрин и псевдоэфедрин в нерасфасованном (сыром) виде,
Acknowledging the fact that diversion of pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine is a concern and is a significant challenge for drug control authorities because such preparations may not be subject to a similar level of controls as bulk (raw) ephedrine and pseudoephedrine,
Псевдоэфедрин поставлялся на Филиппины из Китая, и преступники планировали вывезти это вещество в Австралию.
The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines, and the perpetrators were planning to import the substance into Australia.
Имеющиеся данные указывают на то, что Африка превратилась в один из основных регионов утечки прекурсоров стимуляторов амфетаминового ряда (в частности эфедрина и псевдоэфедрина) и что в Западной Африке наблюдается также увеличение объема утечки фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин или псевдоэфедрин, и сырьевых материалов.
Evidence suggested that Africa had become a major area for the diversion of precursors of amphetamine-type stimulants (in particular ephedrine and pseudoephedrine) and that the diversion of pharmaceutical preparations containing ephedrine or pseudoephedrine, as well as of the raw materials, was also increasing in West Asia.
Помимо запрещения импорта псевдоэфедрина и эфедрина оно осуществляет национальную стратегию профилактики и лечения наркотической зависимости.
In addition to prohibiting the import of pseudoephedrine and ephedrine, it was currently implementing a nationwide prevention and treatment strategy.
Псевдоэфедрин является ингредиентом метамфетамина.
Pseudoephedrine is an ingredient In the manufacturing of methamphetamines.
Возможно, цель грабежа был вовсе не псевдоэфедрин.
Maybe the pseudoephedrine wasn't actually the target.
Каждая из тех коробок псевдоэфедрина может стоить десятки тысяч долларов.
Each one of those cases of pseudoephedrine could be worth tens of thousands of dollars.
В договорах поставок не было ни псевдоэфедрина, ни других подозрительных препаратов.
Well, there was no pseudoephedrine or any other suspicious chemicals in her purchase order.
Что эти парни делают, так это сочетают алкоголь с высококофеиновыми энергетиками, содержащими псевдоэфедрин.
What these guys do is combine the alcohol with highly caffeinated energy drinks containing pseudoephedrine.
Здравствуйте, я бы хотел купить 400 упаковок Актифеда или его аналог от простуды на основе псевдоэфедрина.
Yes, hello, I'd like to buy 400 blister packs of Actifed, or similar pseudoephedrine-based decongestant.
И всё же, кто-то совершил вооружённое ограбление склада, украл несколько коробок псевдоэфедрина, Золофта и детского Адвила.
And yet someone just robbed a warehouse at gunpoint, stole entire cases of pseudoephedrine, Zoloft, and Children's Advil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test