Translation for "псалтирь" to english

Псалтирь

• psalter
• psaltery

Translation examples

psalter

Эшлер, такой стиль больше подходит Евангелиям или Псалтири!
Ashlar, this is the proper form for Gospels of the Lord, and psalters!

Ведь я сказал... Спокойно, точно псалтирь читая, дед говорил:
Grandfather answered calmly, as if he were reading the "Psalter":

Я забыл, кто же в конце концов сделал копию этой Псалтири.
I forget who got the copy of the Psalter.

Я нахожу его в комнате бабушки, где он читает ей из Псалтиря на латыни.
He is in my lady grandmother’s rooms, reading to her from a Latin psalter.

Я скопировал Псалтирь, потом Евангелие, поражая монахов своей типично талтосской одержимостью.
I copied a psalter, then a gospel, amazing the monks with my typical Taltos obsessive behavior.

В библиотеке можно увидеть Псалтирь, написанную самим Эшлером – так, как принято было в стенах великого монастыря на Айоне.
In the scriptorium I might see a psalter which Ashlar himself had written in the style of the great monastery at Iona.

Но затем началась его борьба с Финнианом, другим святым человеком, причиной которой был спор, имел ли право он, Колумба, на создание копии Псалтири святого Иеремии, священной книги, которую Финниан привез в Ирландию.
But then he got into a battle with Finnian, another holy man, over whether or not he, Columba, had had a right to make a copy of the Psalter of St. Jerome, another holy book, which Finnian had brought to Ireland.

psaltery

Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе».
according to his excellent greatness, praise him with the sound of the trumpet; praise him with the psaltery and harp. Praise him with the timbrel and dance; praise him with stringed instruments and organs.