Translation for "прядение" to english
Прядение
noun
Translation examples
noun
Кустарное производство, прядение, ткачество
Handicrafts, spinning, weaving
Обработка и прядение текстильных волокон, нитей и производство
Preparation and spinning of textile fibers, yarns and manufacturing
Следующая стадия -- это прядение, превращение хлопка в пряжу.
The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.
Высокая степень фактической протекционистской защиты сохраняется на стадиях прядения и шитья.
Effective protection remains high for the spinning and sewing stages.
Вискозные волокна (штапель и кудель) (Регенерированные волокна, пригодные для прядения)
Viscose fibres (staple and tow (Regen-erated fibres suitable for spinning)
3. оборудование для прядения влажных волокон из тугоплавкой керамики (например из окиси алюминия)
3. Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
В Перу пожилые женщины, занятые ручным трудом, таким как вышивание и прядение шерсти, получают сдельную плату.
In Peru, older women carrying out manual work such as embroidery and spinning wool are paid on a piece-rate basis.
Исцелить безумие прядением.
Spin away the madness...
Прядение помогает очистить твой разум.
Spinning clears your mind.
Прядение очищает разум, успокаивает душу.
[ Rhythmically ] The spinning cleans the mind, soothes the soul.
женщины возвращаются к своим родителям и обычно занимаются прядением, чтобы изготовить одежду для себя и своих семейств;
The women return to their parents, and commonly spin in order to make clothes for themselves and their families.
Различные работы, создающие эти продукты: обработка пашни, уход за скотом, прядение, ткачество, портняжество и т.
The different kinds of labour which create these products – such as tilling the fields, tending the cattle, spinning, weaving and making clothes – are already in their natural form social functions;
Прядение льняной пряжи в Шотландии производится почти так же, как и вязание чулок, т. е. работницами, которые нанимаются главным образом для других целей.
The spinning of linen yarn is carried on in Scotland nearly in the same way as the knitting of stockings by servants, who are chiefly hired for other purposes.
Ужасненько скучная эта штука – прядение, ой-ёй!
The spinning was terribly boring – yuk!
Для женщины же, с другой стороны, прядение — задача огромной сложности.
    On the other hand, to a woman, spinning is an enormously complex task.
— Прядение не требует особого ума, не то, что изготовление горшков.
Spinning does not require much thought. Pottery does.
Урок начался с демонстрации того, что представляет собой прядение в целом.
    They began by demonstrating what spinning was all about.
— За мытье шерсти, прядение и ткачество четыре шиллинга за мешок.
“For cleaning, spinning and weaving, four shillings per sack.”
Я остановил ее. Остановил это бесконечное прядение и плетение.
I think I had stopped her—stopped that incessant spinning and weaving.
Примитивные архаичные обычаи, такие как ручная ковка или прядение пряжи.
Genuinely archaic pursuits, like blacksmithing and yarn-spinning.
— Ерунда, — заявил Пурпурный. — Проблема в том, что у нас не хватает людей для прядения, вот и все.
    "Nonsense," said Purple. "The problem is that we have not enough people spinning, that's all."
Весь день я провела за прядением, Сергей промывал для меня шерсть.
I spent all the rest of that day spinning yarn while Sergey washed some more wool for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test