Translation for "прыжки" to english

Прыжки

noun

• vaulting
• lope

Translation examples

vaulting noun

Имена многих украинских спортсменов, чемпионов и призеров Олимпийских игр, мира и Европы - Сергея Бубки (прыжки с шестом), Оксаны Баюл (фигурное катание), Инессы Кравец (тройной прыжок), Дмитрия Монакова (стендовая стрельба) и многих других - известны всему миру.
The names of many Ukrainian sportsmen, Olympic, world and European champions and medal holders — Sergei Bubka in pole-vaulting; Oksana Bayul in figure-skating; Inessa Kravets for the triple jump; Dmitri Monakov for target shooting and many others — are known all over the world.

Прыжки через препятствия.
Through vault. Biles!

Это прыжки с шестом.
That's pole vaulting.

Устройство для прыжков между измерениями!
A Dimension Vault!

- Как насчёт прыжков с шестом?
- How about the pole vault?

Сегодня ты на опорном прыжке.
Today, you own the vault.

-Только прыжки с шестом, но я мог бы.
- The pole vault, but I might.

Здесь 6 метров, как в прыжках с шестом!
There are six meters, pole vault!

прыжки с шестом на олимпийских играх в Хельсинки.
Pole vaulting in the helsinki olympics.

Пит Экхарт, рекорд по прыжкам с шестом.
Pete Eckhart-- pole vault record, baby. Boom.

Потому что она лучше тебя по прыжкам.
Because she's better than you on vault.

Прыжки, когда дело дошло до них, оказались действительно весьма эффектным зрелищем.
The vaulting, when it came, was spectacular enough.

Затем прыжком взлетела на своего коня и что-то зашептала ему на ухо.
She vaulted onto her horse, and whispered to it.

Акут, незнакомый со спортом, никогда в жизни не видел подобного прыжка.
Akut had never before seen a pole–vault.

С яростным ревом они начали преодолевать укрепление мощными прыжками.
With fierce bellows they struck the barrier and vaulted over in powerful bounds.

В легкой атлетике прыжки с шестом никогда не были ее любимым видом.
In track-and-field, pole vaulting had never been her favorite activity.

Прыжки с шестом — способность перемахнуть через стену и попасть во вражеский лагерь.
The pole vault-to get one over a wall and into the enemy camp.

Джем подсадил меня на Принца и одним прыжком оказался позади меня.
Jem lifted me up on to Prince’s back, and then vaulted up behind me.

— Где мистер Хикс? — спросил Джон, спасаясь бегством огромными прыжками.
"Where's Mr. Hicks?" said John, escaping swiftly in leapfrog vaults.

А в следующей клетке идут прыжки с шестом — о нет! — бег на лыжах и даже езда на санях.
Nor was pole-vaulting—God, no!—in the next box, or skiing, or even sledding.

lope noun

— Ну, начнем! — ответил с энтузиазмом С'ган, удаляясь прыжками.
“Let’s go!” S’gan replied enthusiastically, taking off in a lope.

Флэндри понесся большими прыжками по скрипучему снегу к хижине Ринна.
He loped over creaking snow to Rrinn's house.

Ему нравились его движения — медленные и плавные, как у леопарда перед прыжком.
He liked the way he was moving-a slow lope, like a leopard just before it sprang.

Он прыжками понесся по газону к Фурлоу, а его товарищ направился к женщине.
He came loping across the lawn to Thurlow while his companion went to the woman.

Сделав несколько шагов, она ускорила движение и побежала, делая легкие прыжки.
After a few steps, she extended herself and began an easy lope.

Крепко сжимая винтовку, он осторожными прыжками продвигался вперед, стараясь не оступиться.
grasping his rifle, he gained a precarious footing and loped rapidly forward.

На бортик балкона вскарабкалась вторая фигура и легким прыжком также сиганула в направлении люстры.
Then another shape clambered over the edge of the balcony and loped along in pursuit.

Потом мелькнуло зеленым и коричневым — это стучак в смертоубийственных прыжках мчался сквозь еловый лес.
Then a blur of green and brown, for the knocker was loping in insane bounds through a fir forest.

Сбоку от него Тедра видела зверя — он уже находился от них на расстоянии прыжка.
To the side of him, she saw the beast, still in a lope coming toward them and just ten feet away now.

Вскоре ему уже казалось, будто он бежит огромными прыжками, а земля разворачивается ему навстречу.
Shortly he seemed to be taking vast loping strides across lands that were whirling forward to meet him.