Translation for "пружинистость" to english

Пружинистость

• springiness

Translation examples

springiness

— Нет, нет, берите эту — эбонит и шерсть единорога, двадцать два сантиметра, очень пружинистая.
No, no here, ebony and unicorn hair, eight and a half inches, springy.

Смотритель опустился в мягкое пружинистое кресло.
He dropped into a springy, comfortable chair.

Пол выглядел голым, но был мягким и пружинистым.
The floor seemed bare, but was soft and springy to the touch.

Под ногами почва, относительно сухая, мягкая и пружинистая.
The ground was comparatively dry, soft and springy underfoot.

Они прикрепили щит на пружинистую ветвь кедра.
They buckled the spare shield to a springy lower limb of a cedar tree.

В его шагах была пружинистость, которую он не мог полностью скрыть.
There was a springiness in his step that he could not quite hide.

Она любила ощущение от его кожи и пружинистость его волос.
She loved the feel of his skin and the springy silk of his hair.

Опавшая листва служила удобным пружинистым ложем.
Fallen leaves had made a comfort- able, springy bed.

У него была смешная пружинистая походка, и он подпрыгивал, когда шел пешком.
He had an eccentric, springy gait and bounced when he walked.

Доктор Робертс вошел уже не таким, как всегда, уверенным и пружинистым шагом.
Dr. Roberts entered with the springiness of his step slightly subdued.

Приятно было смотреть на нее – легкую, пружинистую, сосредоточенную.
She was a pretty thing to watch, so light and springy and serious-faced and flashy-legged.