Translation for "прощупываются" to english
Прощупываются
verb
Translation examples
verb
А. Вы проверяете, прощупывается ли пульс
A Check if you can feel a pulse
Я прощупываю почву, да.
I'm feeling it out, yeah.
Я все еще прощупываю почву.
- I'm still feeling her out.
- Что? Японцы прощупывают возможность капитуляции.
Japanese are feeling out terms for surrender.
Сейчас оба прощупывают друг друга.
We can expect both men to feel each other out at this point.
Да, я чувствую что-то, едва прощупывается.
Ah, okay, I feel something, barely.
У меня ощущение, что меня тут прощупывают.
I feel like I'm being handled here.
Возможно, старик меня прощупывал.
Maybe the old boy was trying to feel me out.
— Вы меня прощупывали. Я это почувствовал.
"You were probing," he said. "I could feel it."
Им не было нужды прощупывать друг друга.
There was no need of feeling each other out.
Между скрещенными ногами было узкое углубление, но там ничего не прощупывалось.
There was a narrow space there, beneath the crossed legs, but he could feel nothing.
Роб сказал ей, какая она красивая, — вроде как прощупывал почву.
Rob had told her how pretty she was, kind of feeling his way.
Он наблюдал за людьми, прощупывал их, пытался понять их настроение.
He was watching, feeling, trying to gauge the mood of the various people in the room.
„Сколько бы жира он ни набрал, железы должны прощупываться".
One must be able to feel the glands in spite of all the fat in which they are embedded.
Я чувствовал, как он прощупывает мое настроение и отдельные мысли.
I could feel him picking moods and random thoughts out of my brain.
Он прощупывал самого Ребку, проверяя его интуицию и уравновешенность.
He was feeling out Rebka himself, probing the other man’s intuition and sense of balance.
Под ней прощупывалась кожа, жесткая, затвердевшая, словно дубленая овчина.
Underneath he could feel hardened skin, stiff as dried leather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test