Translation for "прощупывать" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Между скрещенными ногами было узкое углубление, но там ничего не прощупывалось.
There was a narrow space there, beneath the crossed legs, but he could feel nothing.
Роб сказал ей, какая она красивая, — вроде как прощупывал почву.
Rob had told her how pretty she was, kind of feeling his way.
Он наблюдал за людьми, прощупывал их, пытался понять их настроение.
He was watching, feeling, trying to gauge the mood of the various people in the room.
„Сколько бы жира он ни набрал, железы должны прощупываться".
One must be able to feel the glands in spite of all the fat in which they are embedded.
Я чувствовал, как он прощупывает мое настроение и отдельные мысли.
I could feel him picking moods and random thoughts out of my brain.
Он прощупывал самого Ребку, проверяя его интуицию и уравновешенность.
He was feeling out Rebka himself, probing the other man’s intuition and sense of balance.
Под ней прощупывалась кожа, жесткая, затвердевшая, словно дубленая овчина.
Underneath he could feel hardened skin, stiff as dried leather.
За чаем он купался в лучах ее великолепия, одобрительно посмеивался над остротами жены и наслаждался спектаклем, во время которого она умело "прощупывала" молодого человека.
At tea, he sunned himself in the light of her radiance, chuckled at her sallies, and thoroughly relished the spectacle of the young man being put through his paces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test