Translation for "прощебетала" to english
Прощебетала
Translation examples
– Желаю успеха, друзья, – нежно прощебетал компьютер, – столкновение через тридцать секунд…
“Good luck guys,” chirped the computer, “impact minus thirty seconds…”
– А ты стареешь, – прощебетала она.
Then she chirped, "You are getting old."
- Все такой же оптимист, - прощебетала Вержер.
“Ever the optimist,” Vergere chirped.
- А ты стареешь, - прощебетала она. - Что?
Then she chirped, “You are getting old.” “What?”
– Они идут сейчас, – прощебетал голос со стороны.
“They are marching now,” came a chirping voice from the side.
– Ах, вот и вы, мистер Марлоу, – прощебетал Шоу. – Да. Конечно.
“Ah, there you are, Mr. Marlowe,” Shaw chirped. “Yes.
— Ну вот, мы и на месте, — прощебетала Кассандра, отвлекая меня от магической концентрации.
"There it is now!" Cassandra chirped, interrupting my concentration.
— Доброй ночи, деда! — прощебетал довольный Дэвид.
Happy again, David chirped, “G’night, Grandpa.”
— Разумеется, захвати с собой и Беллу, — прощебетала Элис.
“Of course you should bring Bella,” Alice chirped.
— Ну, ты когда-нибудь скажешь «Привет»? — радостно прощебетал голосок.
“Well, aren’t you going to say hi?” the little voice again chirped happily.
Но она пролетела над ним и прощебетала: "Завтра...
But she flew over him and twittered: Tomorrow.
— Я всегда так спешу, — прощебетала она.
"I'm always in such a hurry," she twittered.
— Его уволят, — прощебетала девушка. — А деньги вам вернут.
‘He will be sacked,’ the girl twittered. ‘And your money will be returned.
— Они хотят пойти не по той дороге, — прощебетал Мукарриб.
“They want to go the wrong way,” twittered Mukarrib.
Галя прощебетала что-то вежливое, всем видом демонстрируя увлеченность работой. Лена спросила:
Galya twittered something polite, trying to look entirely absorbed in her work. Lena asked:
– Мне просто вспомнилась старая песенка, – виновато прощебетала мисс Марпл. – Когда-то она была очень популярна.
 "I was just remembering an old song," twittered Miss Marple apologetically. "Very popular at one time."
— Нелли, — прощебетала одна из наблюдавших леди, — я не могу понять эту игру в пут, даже когда в нее играешь ты.
“But, Nelly,” softly twittered one of the attendant ladies, “this game of put: I understood it not, even when you played.
19 Есть, — сказал Хэн Калриссиану, пытаясь нащупать, за что бы лучше ухватиться на левой ноге Р2Д2. — Приготовься. Дроид что-то прощебетал.
Chapter 19 "All right," Han told Lando, his fingers searching along the edge of Artoo's left leg for a better handhold. "Get ready." The droid twittered something.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test