Translation for "прошивается" to english
Прошивается
Translation examples
Это правда, что в конце они прошивают ноздри?
Is it true they put the last stitch through your nose?
Бело-голубые молнии прошивали небо;
Blue-white lightning stitched the sky;
Двойной автомат Виккерса безжалостно прошивает белую ткань облаков.
Mercilessly the twin Vickers guns stitch the bright fabric.
Трассирующие пули, в шести местах прошивающие массивное тело бандерснэтча.
Tracer bullets stitching six lines from off-camera through the bulky front of a bandersnatch.
Разрывные пули прошивали пространство в нескольких сантиметрах над его головой, и он вынужден был вернуться в укрытие.
Explosive rounds stitched centimeters over his head, and he was back in the hollow.
Первый сжигал остатки сохранившейся на ней брони, а остальные два прошивали огненными нитями саму «руку» робота.
The first burned through the rest of the armor and the others stitched fire up and down the arm.
Верпин-артиллерист усмотрел "Невидимку" Мары и стал прошивать окружающую темноту пушечными выстрелами.
A Verpine belly gunner caught a glimpse of Mara's StealthX and began to stitch the surrounding darkness with cannon bolts.
Здесь она нашла следы, прошивавшие пустоту, кружево, сплетенное из вытянутых нитей и петель, раскинутых Врагом.
There, she found the incorporeal traceries stitched through the void, a lacework of extended lines and conduits the Enemy had laid down.
Но несмотря на нуль-перелет, некоторое абсолютное время должно было пройти, пока корабль, как игла, прошивает континуум.
Even in warp, a certain amount of absolute time loss is experienced as the ship zips through the stitch in the continuum.
Пока тепловые разряды прошивали небо раскаленными добела колючками, червь очнулся, причем очнулся с поразительной быстротой.
As heat-discharges stitched the sky with white-hot barbs, the monster recovered itself with astonishing speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test