Translation for "прошедшее" to english

Прошедшее

noun

• past

Translation examples

past noun

В прошедшем месяце мы:
Throughout the past month, we have:

Расходы за прошедшие пять лет
Expenditures in the past five years

О Чернобыле нельзя говорить в прошедшем времени.
Chernobyl cannot be referred to in the past tense.

За прошедшие 50 лет этого не произошло.
In the past 50 years that had not happened.

Прошедший год был напряженным для Суда.
The past year was a busy one for the Court.

За прошедший год эти обсуждения активизировались.
Those discussions have intensified over the past year.

Многое было достигнуто за прошедший год.
Much has been accomplished over the past year.

Прошедший год не был однозначным для Сомали.
The past year has been a mixed bag for Somalia.

За прошедший год...
This past year...

Выросла - прошедшее время.
Grew. Past tense.

Прошедшее завершенное время.
Past perfect tense.

- Да, прошедшее время.
Did, past tense.

Почему прошедшее время?
Why past tense?

В прошедшем времени?
"Was"? Past tense?

Это прошедший квартал.
It's quarter past.

— Вылезали? — Гарри обратил внимание на прошедшее время.
“You used to?” said Harry, who had noticed the past tense.

О прошедшем стараются не намекать даже и промежду себя, не только при Аглае.
he continued. "They never utter a hint about the past, not only in Aglaya's presence, but even among themselves.

Эомер промолчал, глядя на сестру и заново перебирая в памяти прошедшие годы. Арагорн же сказал:
Then Éomer was silent, and looked on his sister, as if pondering anew all the days of their past life together. But Aragorn said: ‘I saw also what you saw, Éomer.

искоренено и осмеяно много вредных предубеждений… Одним словом, мы безвозвратно отрезали себя от прошедшего, а это, по-моему, уж дело-с… — Затвердил!
many harmful prejudices have been eradicated and derided...In short, we have cut ourselves off irrevocably from the past, and that in itself, I think, is already something, sir . “All by rote!

Его отвлекла профессор Стебль, прошедшая мимо в сопровождении Невилла и дюжины других учеников, все в наушниках-заглушках и с большими цветочными горшками в руках.
He was roused by Professor Sprout, who was thundering past followed by Neville and half a dozen others, all of them wearing earmuffs and carrying what appeared to be large potted plants.

Но он строго судил себя, и ожесточенная совесть его не нашла никакой особенно ужасной вины в его прошедшем, кроме разве простого промаху, который со всяким мог случиться.
But he judged himself severely, and his hardened conscience did not find any especially terrible guilt in his past, except perhaps a simple blunder that could have happened to anyone.

— Мы не располагаем данными о том, что в Литтл-Уингинге живет кто-либо из волшебников или волшебниц, кроме Гарри Поттера, — немедленно вмешалась мадам Боунс. — Ситуация там, ввиду… ввиду прошедших событий, находилась под пристальным наблюдением.
“We have no record of any witch or wizard living in Little Whinging, other than Harry Potter,” said Madam Bones at once. “That situation has always been closely monitored, given… given past events.”

Поэтому за прошедшие двадцать лет во всех войнах, какие были за это время, войска, составленные из одних итальянцев, всегда терпели неудачу, чему свидетели прежде всего Таро, затем Алессандрия, Капуя, Генуя, Вайла, Болонья и Местри.
Hence it is that for so long a time, and during so much fighting in the past twenty years, whenever there has been an army wholly Italian, it has always given a poor account of itself; the first witness to this is Il Taro, afterwards Allesandria, Capua, Genoa, Vaila, Bologna, Mestri.(*)

Прошедшее было забыто.
The past was nothing.

Уже в прошедшем времени.
Already past tense.

Я припоминал прошедшее.
I recalled the past.

– А, вы о прошедшем времени.
Ah, the past tense.

Только между прошедшим и будущим.
involved with past and future.

У этого человека даже прошедшего не было;
This man had not even a past;

Настоящее и прошедшее,
Time present and time past

Прошедшее, как и будущее,
Time past and time future

— Нет. — Не был, в смысле, в прошедшем времени?
"No." "Wasn't, as in the past tense?"

Задумайтесь над прошедшим и будущим.
And the past with an equal mind.