Translation for "прочие" to english

Прочие

adjective

• other

Translation examples

other adjective

Прочие вопросы: прочие вопросы
Other business - Other business

Прочие поступления — прочие ресурсы
Other income -- other resources

- Между прочим, да.
Among other things.

Помимо всего прочего...
Amongst other things...

Пин шел чуть впереди прочих.
Pippin was a little ahead of the others.

прочие орки по-прежнему роптали и артачились.
but the other Orcs were both dispirited and rebellious.

Где прочие, не знаю – должно быть, стерегут Брод.
Where the other four may be, I do not know.

между прочим, он уговорил меня переехать на свою дачу.
Among other things he asked me to come down to his villa.

Ракетные установки и все прочие метательные орудия расставлены по позициям.
The rocket launchers and other projectile weapons are in place.

В этом письме содержится, между прочим, следующее замечательное рассуждение:
This letter, among other things, contains the following remarkable observation:

Он кричал, что и я такая же ведьма, как и все прочие.
He blamed everyone in sight, not excepting even me, for he said I was a witch like all the others.

Могли ведь быть и прочие-с? Так ли? Хе-хе-хе-хе!
One might have had others, sir? Right? Heh, heh, heh, heh!

Она вновь подумала о статическом уплотнителе и прочих диковинных инструментах во фримпакете.
She thought of the compaction tool and the other strange instruments in the pack.

Против венецианцев прочие образовали союз, как это было при защите Феррары;
To restrain the Venetians the union of all the others was necessary, as it was for the defence of Ferrara;

Но ведь все прочие тоже».
But so are all these others.

— О да, и про все прочие тоже.
Oh yes, and all the others.

Я отличал ее от прочих женщин, а она меня – от прочих мужчин.
I distinguished her from other women, as she distinguished me from other men.

– Так же, как и в прочих случаях?
“Same as the others?”

И прочие невыразимые!
And other urnmentionables!

Прочие ошеломленно переглянулись.
The others glanced at each other in astonishment.

— Вот-вот. Вот именно — помимо всего прочего, Слишком много стало этого «всего прочего»!
'That's the gist of it — among other things. There have been too many other things.

Воспоминания о прочих жизнях и прочих смертях хлынули в мою душу.
Memories of other lives, other deaths, flooded through me.