Translation for "прочешут" to english

Прочешут

• comb through
• combed

Translation examples

comb through

Следователи прочешут каждый файл, каждый актив.
Investigators will comb through every file, every asset.

А ударные полицейские подразделения обезопасят поверхность парка, прочешут каждое дерево, куст, овраг и здание, пока последняя из этих тварей не будет мертва.
and the police strike units will secure the park surface, comb through every tree, bush, gully, and building until every last one of those creatures is dead.

– Вот и хорошо. Пока мы с вами тут беседовали, наши эксперты уже выехали в офис «СЦР». Прочешут все, в том числе и ваши жесткие диски.
"Good. Because as we speak, our techno people are on their way to MVD's office. They'll comb through your hard drive.

combed

Пусть эксперты прочешут место преступления.
OK, I want forensics combing the scene.

Они прочешут каждый его дюйм.
They'll comb every inch of those trees.

- Они прочешут город, закроют все выходы.
- They'll comb the town, close every exit.

Пусть наши ребята прочешут ее.
Have the team go through it with a fine-tooth comb.

Утром Миннер свяжется с Иммиграционной службой и они прочешут моего "Весельчака"
Moehner'll be on the phone with Immigration in the morning and they'll go over my Merry with a fine tooth comb.

Не могущие отыскать его след, они прочешут местность….непреклонно, как всегда поступали машины.
Unable to find his tracks, they would be combing the ground . relentless, as machines always were.

Они признались сёсидаю, что отпустили Хосину, и прямо в приемной совершили самоубийство. — Пусть охранники тщательно прочешут город. Хосина не успел далеко уйти. — Да, досточтимый канцлер. — Начальник стражи поклонился и ушел.
said the captain. “They just walked into the shoshidai’s office, confessed that they’d set Hoshina free, then committed seppuku.” “I want troops combing the city, nonstop, until Hoshina is found,” Yanagisawa said. “Yes, Honorable Chamberlain.”