Translation for "прочел" to english

Прочел

verb

• read

Translation examples

read verb

Когда я только стал политиком, я прочел книгу об овациях.
When I first became a politician, I read a book about hand-clapping.

Я с интересом прочел доклад Генерального секретаря, содержащийся в документа А/57/405.
We have read with interest the report of the Secretary-General contained in document A/57/405.

Он прочел в газетах, что некоторые влиятельные лица в Российской Федерации также имеют израильское гражданство.
He had read in the press that certain influential persons in the Russian Federation had Israeli citizenship as well.

2.4 23 мая 2003 года автор прочел в одной из газет сообщение о том, что один из его друзей был убит.
2.4 On 23 May 2003, the complainant read in a newspaper that one of his friends had been murdered.

Я с интересом прочел статью коллеги Г.В., который сам является синти, но не могу не высказать по ней своих возражений.
With interest I read the article by colleague W., himself also a Sinti, but I cannot leave this non-contradicted.

Я очень внимательно прочел письмо 23 новых членов, которое было распространено среди нас под условным обозначением CD/1407.
I read most attentively the letter from the 23 new members, which has been distributed to us as document CD/1407.

Когда я прочел слова гна Сулеты Анхеля, Колумбия, -- первого оратора, выступившего по этому поводу, -- я был поражен их актуальностью на сегодняшний день.
When I read the words of Mr. Zuleta Angel of Colombia -- the opening speaker on that occasion -- I was struck by their relevance today.

Хотелось бы, чтобы израильский представитель прочел все документы и доклады Посланника Генерального секретаря и Специального координатора относительно оккупированных территорий.
I would like the Israeli representative to go and read all the documents and reports from the Secretary-General's envoy and the Special Coordinator relating to the occupied territories.

Он с интересом прочел первоначальный доклад и, как и другие участники, сожалеет по поводу того, что в нем содержится недостаточно информации о фактическом положении в стране.
He had read the initial report with interest and, like others, regretted that it did not contain sufficient information about the actual situation in the country.

Ты прочел её?
You've read it?

Ты прочел ее?
You read it?

Которую я прочел.
Which I read.

- Он её прочел?
- He read it?

Я прочел это.
I've read it.

Я прочел стать .
I read it.

Ты ее прочел?
You read this?

Я случайно вчера прочел…
I read of it yesterday by chance.

потом медленно и внимательно начал читать и прочел два раза.
then he began reading slowly and attentively, and read it twice.

Гарри прочел письмо дважды.
Harry read the letter through twice.

Волшебник оторвал ее и прочел, что на ней было написано:
The wizard tore this off and read the writing on it.

Он всё прочел в одном ее взгляде.
He read everything in that one glance of hers.

– Как только я прочел, она сказала мне, что вы ее ловите;
As soon as I had finished reading it, she told me that you were fishing for her;

Князь прочел, встал и взял шляпу.
The prince read it, rose, and took his hat.

Может быть, он прочел мою мысль в моем лице.
Perhaps he read my thought in my face.

Как вошли, я прочел ее, а потому тотчас же и обратился к вам.
I read it when you entered, and therefore I addressed you at once.

Он прочел ответ на искаженном от страха личике эльфа.
He read the answer in the elf’s stricken face.

Генри как раз прочел… Что он тогда прочел?
Henry had just read… what had he just read?

А потом я прочел вот что:
And then I read this:

Посмотрел на страницу прочел, посмотрел — прочел.
One look at a page and he’d read it— he just looked and it was read.

— Так ты прочел уже?
Have you read it yet?

– Да-да, прочел, – сказал я.
“Yes, yes, I read it,”

— Вот только что прочел.
“I was just reading it now.”

Я прочел об этом в газетах.
I read it in the paper.

Я прочел материалы.
I read the stories.

Я вскрыл его и прочел:
I opened it and read: