Translation for "проциклический" to english

Проциклический

• procyclical

Translation examples

procyclical

К проциклическим мерам, предполагающим сокращение бюджетных расходов, прибегать не следует.
Procyclical measures involving reductions in fiscal spending should be avoided.

Вместе с тем он носит ярко выраженный проциклический характер и резко сокращается в периоды внешних потрясений.
They are highly procyclical, however, and vulnerable to external shocks.

Новые и уже действующие программы не должны содержать необоснованных условий кредитования, носящих проциклический характер.
New and ongoing programmes should not contain unwarranted procyclical conditionalities.

Кроме того, необходимо рассмотреть меры по уменьшения проциклического характера, имманентно присущего потокам частного капитала.
In addition, there is a need for consideration of measures to mitigate the inherent procyclicality of private capital flows.

Кроме того, многие развивающиеся страны несут большие расходы в связи с негативными последствиями проциклической политики.
In addition, the costs of the adverse consequences of procyclical policies for many developing countries are high.

Необходимо обеспечить более стабильные и предсказуемые и менее проциклические потоки помощи для самых бедных стран.
There is a need to secure more stable and predictable, and less procyclical aid flows for the poorest countries.

Даже в нормальные времена ОПР является крайне неустойчивой и нередко проциклической в увязке с ВВП страны.
Even in normal times, ODA is highly volatile and often procyclical with the recipient country's GDP.

Вместе с тем такая помощь увязывалась с принятием проциклических условий, которые отрицательно сказались на возможностях экономического оживления в этих странах.
However, that assistance was tied to procyclical conditionality, which affected the possibilities of recovery for these countries.